提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃次韵曾无逸咏雪之作,遵循欧苏禁体物语传统,不直写雪字而传其神韵,兼抒对友人清诗的赞赏与林下相招的雅趣。
译文
等待伴侣同赏却仍觉夜色空寂,
羞于见光或许会在清晨消融。
只愿依傍歌袖随风翩然起舞,
不要飘向鬓发徒增白发之叹。
友人有诗句清雅堪与此景相比,
读来令人心中的俗念自然消散。
林下已备好御寒取暖的酒具,
若要前来相聚随时可以相招。
注释
待伴:指等待友人共赏雪景,亦暗合雪需寒气相伴之意。
羞明:形容雪花畏光易融的特性,拟人化写法。
歌袖舞:以舞者衣袖喻雪花飘飞之姿,避用雪字。
鬓丝:鬓边白发,此处借指衰老或愁绪。
清堪比:称赞友人诗句清雅,可与眼前雪景媲美。
意自消:指俗虑、烦忧因赏诗观景而自然消除。
暖寒林下具:指在林间备有温酒御寒的器具。
相就:互相靠近,引申为前来相聚。
赏析
此诗严守欧苏禁体物语之律,通篇无一“雪”字,却通过“羞明”“歌袖舞”等意象精准传达雪的形态与神韵,构思精巧。诗人将咏物与酬唱融为一体,既赞友人诗句清雅如雪,又抒发林下雅集之闲情。“但依歌袖舞,休向鬓丝飘”一联尤为精妙,以舞姿喻雪而不落痕迹,更寄寓惜时怜老之情。尾联由景入情,以暖具相招作结,将文人雅士的清赏之乐与真挚友情娓娓道来,意境清远而人情温润,体现了宋诗理趣与情致兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。