提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃次韵曾无逸咏雪之作,依欧苏禁体物语之律,避用俗套典故与直白描摹,以侧面烘托手法写连日微雪之景及吟咏之难。
译文
喜鹊受冻沉默无声,沙鸥饥饿凝望不飞。
纵然居士偏爱赏雪,园中足迹也自稀少。
雪花飘入帷幕灯生光晕,落入池中水面渐涨。
如何才能巧妙摹写此景?只叹吟思欠缺幽深微妙。
注释
禁体物语:宋代欧阳修、苏轼倡导的咏物诗法,禁止使用比喻、典故及直接描写事物形貌的字眼,力求侧面烘托。
饶:任凭,纵使。
居士:此处指赠诗的友人曾无逸。
晕:灯光因雪气湿润而产生的朦胧光圈。
肥:形容池水因积雪融化或降雪而上涨充盈。
模写:描摹刻画。
幽微:精深微妙之意境。
赏析
本诗严守欧苏禁体物语之律,全篇无一“雪”字,亦避用玉、盐等俗喻,纯以物态反应侧面烘托。首联借鹊冻无语、鸥饥不飞写严寒寂寥;颈联以灯晕、水肥状雪气湿润与积雪消融,观察入微,炼字精切。尾联坦言巧写之难,既是对禁体诗创作门槛的自觉体认,亦暗含对友人才情的推崇。全诗于限制中见功力,以含蓄蕴藉替代铺陈直叙,体现了宋诗尚理趣、重法度的审美追求,在咏雪诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。