提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃在真珠园酬答净慈寺僧人之作。时值寒冬,诗人于园中饮酒赏景,感念僧人踏雪来访之雅意,抒发了超脱形式、自在闲适的生活情趣与禅悦心境。
译文
冒着严寒,菜畦里的蔬菜呈现出青黄相间的颜色,
仿佛只要心意所至,春风便会在一息之间降临。
山中的僧人踏着积雪,手持书简前来拜访,
并不学那达摩祖师渡江时只携带一只鞋履的孤绝行径。
我正开启酒樽,美酒如泉水般涌流不绝,
心中浩然自得,品味到的妙趣浑然一体而无内外边际。
何必非要随众去听闻《楞伽经》的讲说才算修行,
这般自在闲行,才真正好似当年的白乐天。
注释
真珠园:张镃在杭州所建园林名。
净慈僧:指杭州净慈寺的僧人。
畦菜:菜园中成垄种植的蔬菜。
折简:写信或持帖邀请,此处指僧人持书札来访。
履只:典出达摩祖师“只履西归”传说,喻指高僧行迹孤绝。
无中边:佛教语,指超越对立分别、圆融无碍的境界。
随喜:见他人行善修福而心生欢喜,亦泛指参与佛事。
楞伽讲:指宣讲《楞伽经》的法会。
白乐天:唐代诗人白居易,晚年号香山居士,以闲适诗风与通达禅意著称。
赏析
此诗将冬日园居之景与禅理感悟巧妙融合。首联以“青黄色”写寒菜生机,借“意到春风”化实为虚,彰显心能转境之妙。颔联用达摩典故反衬僧人亲切随缘,不落孤高窠臼。颈联“酒如泉”“无中边”以豪饮喻证悟,展现物我两忘的浩然气象。尾联直抒胸臆,否定拘泥形式的听经,推崇白居易式的世俗闲适即真修行。全诗语言清畅,禅意不滞于理,体现了宋代文人禅生活化、审美化的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。