提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张镃夜宿吴江时所作,描绘月夜行舟、长桥渔火之景,由眼前风物联想到三贤遗迹,抒发历史兴亡之感与人生如寄的旷达情怀,兼具写景之工与议论之深。
译文
农历十六的月亮迟迟尚未升起,夜深时分宽阔的港汊中轻浪喧哗。
船夫习惯了夜间行船独自撑篙,却嫌火把的光亮摇曳不定妨碍视线。
千柱支撑的长桥顷刻间便已穿过,许久之后微弱的月光才在乌云间闪烁。
渔家包裹着腌鱼捆扎着螃蟹前来叫卖,用丝线系住的松江鲈鱼得来颇为艰难。
走上平坦的堤岸漫步心情刚刚舒畅,此处距离垂虹桥仅有咫尺之遥。
登上车舆寒风穿透棉衣刺骨冰凉,俯身倚栏听见波涛卷动沙石的声响。
商船首尾相接如鱼贯般被昏暗烟雾阻隔,水天难以分辨只见一片空旷碧色。
三位先贤虽已远去但英爽之气犹存,我连年往来此地定然与他们神交相识。
感叹朝代兴亡终究有什么益处呢?无论愚笨还是聪慧都不过是百年过客。
忽然一声长啸仿佛惊起了水中蛟龙,这豪情壮志一同化作诗笺上飞动的霹雳雷霆。
注释
既望:农历每月十六日
炬火:火把
阴辉:指被云层遮蔽而显得暗淡的月光
裹鲊:用荷叶或箬叶等包裹的腌鱼
松鲈:即松江鲈鱼,吴江特产
垂虹:指吴江著名的垂虹桥
舆:车轿
沙碛:水中的沙石浅滩
三贤:指曾在吴江留下遗迹的范蠡、张翰、陆龟蒙等先贤
吟牋:写诗用的纸笺
赏析
此诗艺术特色在于写景与议论的自然交融。前段以细腻笔触勾勒吴江夜景,从“阔港喧轻浪”到“天水难分但空碧”,视听结合,极具画面感;中段插入渔家叫卖细节,增添生活气息。后段由景入情,借“三贤”典故引发历史沉思,“愚智俱为百年客”一句超脱了传统怀古诗的悲凉,透出宋人特有的理趣与旷达。结句“划然长啸起蛟龙,共向吟牋飞霹雳”气势磅礴,将内心激荡化为笔下雷霆,情感张力十足,展现了诗人豪迈不羁的胸襟与雄健的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。