诗词大全 名家 朝代 专题 名句

戏赠杨伯时

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张镃戏赠友人杨伯时之作,借寒梅、苍松喻其高洁品格,赞其受西枢相公赏识获异恩,并劝其安守本分、勿趋炎附势,语带调侃而情意深挚。

译文

与杨侯再次相逢,又见寒梅盛开,你的鬓发并未染上浓重霜色。 你居住的山县恰好靠近我先祖的坟茔,夜半应当能望见灵气勃郁缠绕着高山。 去年在竹寺中我们曾倾杯畅饮,官员到来急忙救治我这老眼的饥渴。 西枢相公喜爱人才,搜罗选拔英雄于隐逸之处。 你如阴崖上的苍松般丰腴刚硬已久,这般鹖冠之士岂能被忽视。 近闻你因一饭之恩蒙受特殊礼遇,有好官职空缺也不必奔走钻营,我的诗怎能送达宰相之门。 春风日后自东方吹起,太岁无缘眷顾,只催开桃李罢了。

注释

杨侯:对友人杨伯时的尊称 先垄:祖先的坟墓 灵气勃鬰:形容山川灵秀之气旺盛郁结 崔嵬:高大崎岖的山峰 樽罍:泛指酒器 老眼饥:比喻渴望见到友人或佳作的急切心情 西枢相公:指时任枢密使的宰相级高官 搜材剔抉:搜寻挑选人才 苍松腴硬:以松树喻人品格坚贞且内涵丰润 鹖冠:隐士或贫士所戴之冠,代指未仕高人 一饭蒙异恩:化用韩信典故,指受人知遇提携 快劄:迅速下达的任命文书 好阙:好的官职空缺 太岁:值年神煞,此处喻指权贵或时运

赏析

全诗以“戏赠”为名,实则寓庄于谐。诗人巧用寒梅、苍松等意象,既赞友人风骨峻洁,又暗合其久处山林终获赏识的经历。“苍松腴硬久阴崖”一句尤为精警,以物喻人,形神兼备。后半部分笔锋微转,以“休驰奔”“安得达相门”等语,表面自嘲诗作难入相门,实则委婉劝诫友人得志后勿忘初心、不慕荣利。结句以春风桃李作比,含蓄点出权势无常,唯高洁品格可久,体现了宋诗理趣与友情交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张镃的其他作品