诗词大全 名家 朝代 专题 名句

同魏茂先潘茂洪泛湖终日

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代张镃偕友人魏茂先、潘茂洪终日泛游西湖之作。诗中描绘湖山胜景与宴饮之乐,刻画友人风采,抒发寄情山水、不拘行迹的闲适情怀与深厚情谊。

译文

上天将奇异景观留在东南之地,湖水如织就的翡翠,群山似堆叠的蓝玉。 仙家道观与佛寺互相可望,渔舟篷船与游船远远相连。 若闭门独对晴光难免生出清愁,不如趁着暖风带领佳客出游。 平生游历之处常把杯盘置于事后,甘愿先以笔墨记录枯淡之趣。 放舟行至何处见芙蓉盛开,绿叶翠盖仿佛从天而降。 凌波微步生尘令人想起遗落的玉佩,抚着栏杆徘徊流连心境悠然。 魏君乃秦关将门之后身高九尺,胡须缭绕茶烟间闲置了虎戟兵器。 潘君是高洁隐士百事不问,酒酣之际慷慨激昂顿觉天地狭窄。 朦胧暮色收敛了斜阳余晖,岸边柳色参差散发着清香。 南漪湖畔杜鹃花易植于桧木之海,公子好客热情邀请举杯共饮。 毕逋鸟栖息在城头啼叫,登车揽辔归去时彼此相望不舍。 趁闲暇结伴同游应当多来几次,往来之间不必拘泥于固定方向。

注释

奇观:指西湖独特的山水美景。 薰风:和暖的南风,多指初夏时节的风。 枯淡:指清雅淡泊的诗文风格或生活情趣。 芙蓉:此处指荷花。 凌波生尘:化用曹植《洛神赋》典故,形容水波之美或女子步态轻盈。 秦关将种:指友人魏茂先出身西北将门世家。 虎戟:古代兵器,代指武职或军务。 高隠:高尚的隐士。 南漪:西湖南岸的水湾名。 毕逋:乌鸦的别称,因其叫声似“毕逋”而得名。

赏析

此诗艺术特色鲜明,开篇以“波织翡翠山堆蓝”巧用比喻与色彩词,勾勒出西湖明丽画卷。诗中人物刻画传神,“须绕茶烟闲虎戟”写武将之儒雅闲适,“酒酣慷慨乾坤窄”状隐士之豪迈胸襟,刚柔并济。全诗融写景、叙事、抒情于一体,既赞湖山之胜,更重友朋之情。结句“乘闲结伴须数来,与往不烦拘定向”直抒胸臆,表达了诗人厌倦俗务、向往自由随性生活的旷达心境,体现了宋人尚意趣、重交游的审美风尚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张镃的其他作品