提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人张镃晚年所作,借咏秋风抒发淡泊名利、向往归隐之情。诗人以病中感悟切入,一反悲秋传统,表达弃官归南湖、与秋风相娱的旷达心境。
译文
秋风本来就很美好,哪里只是让人悲伤呢?
连夜里上天送来皎洁明月,我却因生病偶然错过了登楼赏月的时机。
长安城中很少有人吟咏风月,风和月似乎也厌倦了徒然相伴无人欣赏。
清晨秋风吹动云层布满天际,又转向山头把雨移了过去。
老夫我已看透世事不再心生愁绪,任凭黄叶在台阶前飘零委地。
人生不过三万六千日,何必苦苦计较那些微小的得失?
我定将抛弃官印绶带回归南湖,让秋风与我相互取乐相伴。
注释
岂直:哪里只是,难道仅仅。
连宵:连续几夜。
长安城:此处借指南宋都城临安。
虚际:天空,天际。
委地:散落在地上。
区区:微小,琐碎。
印绶:官印和系印的丝带,代指官职爵位。
南湖:指嘉兴南湖,张镃晚年隐居之地。
赏析
此诗艺术特色在于翻案立意,开篇即言“秋风本自佳”,打破传统悲秋窠臼。诗人以病中错失赏月为引,转而写风云变幻、黄叶委地之景,皆以旷达之眼观之,毫无衰飒之气。“人生三万六千日,何苦区区论得失”一句直抒胸臆,语言质朴而哲理深沉,将生命有限与功名虚幻对照,极具感染力。结句“秋风与我还相娱”拟人化收束,使自然与心灵达成和解,尽显宋诗理趣与隐逸情怀的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。