提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张镃途经吴江,夜宿华严院所作。诗中细致描绘了冒雨赶路、换马冲风及投宿古寺的艰辛历程,展现了江南旅途的真实风貌与文人随遇而安的旷达情怀。
译文
隔夜的云层遮蔽天空,溪面一片迷蒙,我的小船清晨系在红蓼丛中。
昨夜的雨水使道路湿滑,树木还在滴水,我的车子一早便转入青泥路中前行。
打破行程约定多走了一舍多远,极目远眺仍觉千山景致未能尽览。
在岸边小店换马继续赶路,披着毛茸茸的毡裘抵御寒冷。
片刻间头巾车盖都无法展开,茫茫暗雾弥漫,风声呼呼作响。
同行客人的车舆屡屡颠簸摇晃,恰逢官家骑队纷至沓来。
他们身负刀弓争相前行,步伐沉重杂乱,各色马匹交错拥挤。
队伍争抢道路步履窘迫,直到傍晚才望见如垂虹般的长桥。
百丈石塘堤坝抵御着惊涛骇浪,其间滩碛上散布着捕鱼的竹筒。
黑白相间的鸦群与鸥鸟一同飞起,点点帆影散落在远处的波涛之中。
若能携笔床茶灶长住此地,所得诗句未必逊色于陆龟蒙。
佛塔屋宇古老正好投宿,卸下担子时正听见黄昏的钟声响起。
纱笼中的灯火映照着古朴佛像,铺开席榻安放疲惫慵懒的身躯。
饮酒时纸已用尽便不再翻写,一觉睡醒只见红日从东方升起。
注释
溟蒙:形容烟雾弥漫、景色模糊不清的样子。
红蓼:一种水生植物,花呈红色,常生于水边。
沥漉:形容雨水从树上滴落的声音或状态。
一舍:古代行军三十里为一舍,此处指一段路程。
蒙茸:形容皮毛蓬松柔软的样子。
逢逢:拟声词,形容风声宏大。
硉矹:形容物体高耸突兀或行动艰难不稳的样子。
𫘰驷𩧄驖骓𩨈骢:泛指毛色各异、品种不同的马匹。
鱼筒:捕鱼用的竹制器具。
龟蒙:指唐代隐逸诗人陆龟蒙,曾隐居吴江甫里。
浮图:梵语音译,此处指佛寺或佛塔。
纱笼炙灯:罩着纱笼的照明灯具。
赏析
此诗以纪实笔法铺陈旅途见闻,艺术特色鲜明。前段写晓行泥泞、暗雾狂风及官骑争道的窘迫,动静结合,极具画面感;后段转写石塘晚景与古寺投宿,意境由喧嚣归于宁静。“鸦群黑白混鸥起,帆影乱点遥波中”一句色彩明丽,勾勒出江南水乡苍茫暮色。结尾“睡觉红日生于东”以景结情,将跋涉劳顿化为安然酣眠后的豁达,体现了宋诗理趣与生活气息的交融,情感真挚自然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。