诗词大全 名家 朝代 专题 名句

韩子师尚书致仕

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋张镃赠韩子师尚书致仕之作,赞其功业显赫而年未五十即勇退归隐苕霅山水之间,表达诗人对高洁节操的仰慕及自身羁縻尘俗、未能报德的愧疚之情。

译文

大丈夫出仕与隐居本无歧路,强行区分不过是孩童般的痴见。 庞德公隐居鹿门不愿出仕,名声却能与诸葛亮并驾齐驱。 天子身边的近臣岂是轻易能得,您的履声早已响彻黄金殿阶。 堂堂文名震动宫廷,累世长策皆归于您的论思谋划。 百姓攀辕卧辙挽留是古人之事,前日您治理州郡时又重现此景。 万口祝颂之声犹在耳畔,拜官封爵同于蕲春之地。 您仅凭余力便能如此,功业卓著还有什么可怀疑的呢。 如今您怀仙风与赤松子、王子乔相约,泛舟苕溪霅水寻访幽奇胜境。 洞天白石世人未曾知晓,您亲自剪茅植树指挥经营。 山神地母许是特意秘藏此地,恰供八座尚书娱乐嬉戏。 人间台榭难以骤然安置,此处临胜向背真乃天工所施。 朝霞晨雾更添护佑光耀,鸥鹭为友引路欣然蜿蜒相随。 昔日韩必曾来今您复至,飞云入步长久相伴不离。 上章乞求致仕身世亦有先例,头发脱落牙齿摇动还能做什么呢。 您未满五十尚且容颜红润,勇敢退隐何须等待占卜问龟。 九重天子嘉赏赐予殊职,百官动容钦佩您的清廉规范。 我张镃正被尘世俗务羁绊,先人恩德未报两鬓已如丝。 您高洁节操凛然可为师表,我叩门请安无需千里携粮,愿乘一叶扁舟伴月追随范蠡遗踪。

注释

出处:指士人的出仕与隐居。 两岐:两条不同的道路,喻对立选择。 鹿门庞老:指东汉隐士庞德公,隐居襄阳鹿门山。 黄金墀:宫殿前的金色台阶,代指朝廷。 宸极:帝王居所,借指皇帝或朝廷。 奕世:累世,世代。 攀辕卧辙:拉住车辕、躺在车轮下,形容百姓挽留离任好官。 作州:出任州郡长官。 爵土:封爵与食邑。 绪余:剩余的力量,谦称或赞人举重若轻。 松乔:赤松子与王子乔,传说中的仙人。 苕霅:苕溪与霅溪,在今浙江湖州,为著名隐居胜地。 洞天白石:指湖州弁山等地的道教洞天福地。 八座:唐宋时对尚书省高级官员的尊称,此处指韩子师。 韩必:疑为当地历史人物或典故,与韩子师同姓呼应。 耆龟:年老与占卜,指等到年老或卜问吉凶才做决定。 朱颜:红润的面容,形容年轻健康。 九重:指皇帝或朝廷。 百辟:百官。 清规:清正廉洁的风范。 尘鞅:比喻世俗事务的束缚。 羁縻:联络维系,此处引申为被俗务缠身不得脱。 先德:祖先的功德或前辈的恩泽。 鸱夷:皮袋,代指范蠡,因其功成身退泛舟五湖。

赏析

本诗以议论开篇,打破仕隐对立之见,奠定全篇超旷基调。中段铺叙韩子师政绩与归隐生活,用“攀辕卧辙”“鸥朋鹭导”等意象勾连民望与自然,彰显其进退皆宜的人格魅力。“公未五十方朱颜,勇退奚俟谋耆龟”一句尤为警策,以反问强化主动退隐的决绝与洒脱,成为赞颂不恋权位的名句。结尾转写自身羁縻尘网、鬓丝未报之愧,以“一舸叫月从鸱夷”收束,既表达对韩氏高节的追慕,又寄托归隐之志,情感真挚深沉,结构开阖有致,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张镃的其他作品