提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张镃访友人现庵主人,因二人同姓且皆慕陆龟蒙高洁品格而作。诗借寒绿轩中杞菊之景,抒发安贫乐道、超脱尘俗的隐逸情怀与知己相惜之情。
译文
甫里先生陆龟蒙穷困到老,只剩下诗文记载着山林草木。
枸杞苗与菊花叶究竟有何佳处?他自喜其在春风中颜色美好。
现庵主人与我同姓张,出身大梁故家文献世家。
来访时肯对着桂隐榻而坐,握手于书社之中倾吐肺腑衷肠。
近年客居东海之滨,灌溉菜畦不依赖园官供给蔬菜。
小窗寒绿独得此名,实在与天随子有相同的爱好。
所爱之物既相同人也志同道合,何必计较相遇时间的早晚。
深知高雅情趣寄托于微小事物,过眼便知斥鷃与高飞鸿鹄之别。
馆舍偏僻人迹罕至,檐前席地而坐姑且顺从心意。
重新移栽枸杞与菊花,采摘可烹茶也可入羹汤。
晨烟夕露清旷无边,扫尽万古以来争艳的红紫俗缘。
面对此景饮水亦觉骨格如仙,屠户酒家之子休要击鲜炫耀富贵。
注释
甫里先生:唐代隐士陆龟蒙号,隐居松江甫里
天随:陆龟蒙别号天随子
现庵主人:作者友人,生平不详
大梁:今河南开封,指友人祖籍
桂隠榻:用东汉陈蕃为徐稚特设悬榻典故,喻礼遇贤士
园官:管理园圃的小吏
斥鷃:小泽中的小鸟,喻目光短浅者
芼:择取菜蔬放入羹汤中
屠沽儿:屠夫与卖酒者之子,代指市井俗人
击鲜:宰杀牲畜宴客,喻世俗豪奢
赏析
此诗以物寄情,结构严谨。开篇借陆龟蒙咏杞菊定下清雅基调,中段叙写与友人同姓同志、跨越时空的精神契合,将“寒绿”升华为高洁人格象征。末联“对之饮水骨亦仙”化用道家意象,以清水涤荡红尘“红紫缘”,对比“屠沽击鲜”之俗,凸显安贫乐道之志。全诗语言质朴而意蕴深远,用典自然贴切,在平淡叙述中寄托了对隐逸生活的向往与对知己的珍重,体现了宋诗理趣与性情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。