诗词大全 名家 朝代 专题 名句

七月望烟波观对月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋,记述诗人七月十五夜游烟波观赏月之景。借雨后湖光月色与渔舟虫鸣,抒发厌弃尘俗、向往超脱的情怀,展现宋人尚理趣与重意境的审美特质。

译文

我生性好奇难以言说,只愿与流水古木相伴终老。 择居城边容易获得雅趣,窗扉每日都与青山相亲。 出门所见的陂塘湖泊旧时干涸,连年积水才变得浩瀚深沉。 虽建亭占据要地屡次观赏,但景物仍嫌不够纯真自然。 秋风入序才过两晚,暴雨便洗净了炎热潮气与尘埃。 今晨暑热又令人难耐,挥汗如雨几乎想抛弃衣巾。 晚风引步来到如镜湖面,萧爽意象油然而生无边无际。 顷刻间从地面升起壮丽奇观,光洁万丈的冰轮被推上夜空。 波光上下交相辉映,放眼望去只觉像熔化的黄银。 烟霭中芦苇窣窣作响夹杂虫鸣,渔船隐约可见正收起丝纶。 人生何必计较世俗眼光,强颜欢笑胜过愁眉紧锁。 急忙倾尽大杯呼唤李白,不问古今只求精神相交。 相随打算造访广寒宫阙,共醉长住三千年春光。

注释

商飚:指秋风,商为五音之一对应秋季。 奫沦:形容水深广浩渺的样子。 冰轮:喻指明月,取其洁白圆润如车轮之意。 镕黄银:比喻月光映照水面如熔化的金银般璀璨。 丝缗:钓鱼用的丝线,此处代指渔具或垂钓之事。 巨醆:大酒杯,醆同盏。 广寒阙:传说中月宫名,代指仙境。

赏析

全诗以月夜湖景为载体,融叙事、写景、抒情于一体。艺术上善用对比,先写暑热烦闷反衬月下清凉,再以“镕黄银”等奇喻状水月交融之态,视觉听觉交织,意境空灵。情感由厌俗转向旷达,“急倾巨醆叫李白”一句打破时空界限,彰显诗人挣脱尘网、追求精神自由的豪情。结句拟游广寒,将现实赏升华为永恒诗意,体现了宋代文人于日常景致中寄托超越性理想的典型审美取向。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张镃的其他作品