提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张镃借咏蚊抒怀,细致描绘蚊虫滋生、肆虐之态,继而以大鹏、凤凰对比劝诫其改过自新,寓庄于谐,兼具写实与哲理。
译文
连日阴雨使沟渠泥泞污浊,枯茎败叶纷纷落满小路。
池塘低洼处蝌蚪缓缓蠕动,瓮腹中醯鸡喧闹飞舞。
潮湿环境中生出蛆蛭之类,它们翻滚横跳时浮时沉。
一旦晴风吹拂稍加暖意,便长出翅膀能够飞腾。
起初在阳光下缓缓游动,成群结队像鼓队聚集屋角。
有声如雪片飘飞成阵,无声似杨花无树滚作球团。
你本与人风马牛不相及,为何偏在耳边啾啾鸣叫?
啾啾鸣叫尚不算大罪,扑鬓叮肤驱赶不退才可恶。
有时深夜伴随呵殿声而来,扰乱书灯依旧作祟害人。
当年是谁给你取了这名?叫“蚊”哪里配得上“文”字之称?
斑纹不过脚似豹子,勇健未必拳如雄鹰。
蚊子啊你且仔细听我说,难道没听说大鹏展翅辞别南溟,扶摇直上九万里如云涌?
你又没听说凤凰来朝拜虞帝宫廷,身备九章文采位列四灵?
何曾追逐喧嚣尘世,可知你们根本无法与之相比。
我园墙阴下容你停歇,姑且保全性命效仿腐草化萤。
吸食露水远胜血肉腥膻,免除口业果报也会减轻。
否则熏燎必将灭你身形,我言绝非虚妄如同日星般明白。
注释
科斗:即蝌蚪,蛙类幼体
醯鸡:醋瓮中生出的小飞虫,喻微小之物
湿生:佛教术语,指依湿气而生的生物
噆:叮咬
呵殿:古代官员出行时前后随从的呼喝声
斓斑:色彩错杂灿烂的样子
大鹏:《庄子》中神鸟,喻志向高远者
凤凰来仪:典出《尚书》,喻祥瑞降临
九章:古代礼服上的九种纹饰,象征德行完备
四灵:麟、凤、龟、龙四种灵兽
口业:佛教语,指言语造作的恶业
薰燎:用烟火熏烤驱除蚊虫
赏析
此诗艺术特色鲜明,前半部分以工笔细描蚊虫滋生环境与飞行姿态,“雪片有声”“杨花无毬”比喻新奇贴切,将蚊群肆虐写得栩栩如生。后半部分转入议论劝诫,以大鹏、凤凰之高洁反衬蚊虫之卑琐,形成强烈对比。诗人并未一味憎恶,反而劝蚊“吸露大胜血肉腥”,体现儒家仁恕与佛家慈悲思想的融合。全诗亦庄亦谐,既是对害虫的生动写照,又寄寓了对世人修身向善、远离贪欲的深刻讽喻,语言通俗而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。