提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃酬答友人喻叔奇、沈无隠之作,记述雪日访友、赏梅饮酒及夜宿林园之乐,兼赞友人才名,展现宋代文人雅士清雅闲适的生活情趣与深厚情谊。
译文
久居园中懒散成癖,驾车出门要去哪里呢?
出门不妨欣赏好雪,大地如粉天空似玉浑然一体。
车内暖气蒸腾,随即换乘白鹿骑行。
不必携带古锦囊,诗句仿佛随着雪花一同飞舞。
老友昨日升迁官职,来访时我正掩门酣睡。
登堂致歉自己反应迟钝,亲切交谈不觉时光流逝。
询问玉照堂三百株梅花,纵然未开花也值得举杯畅饮。
应当邀约香山居士,共同了结这段奇缘。
欢喜归来漫步林间小径,问梅梅花似有言辞回应。
彼此相看已过两年,并非没有主人相知之情。
去年春天晴日颇多,从早到晚无不适宜游赏。
静时横倚藜杖,笑时头巾歪斜。
琉璃巨钟深达数指,月下琴弦声起惊飞栖鹊。
兴致浓厚何必捻断吟须,快写新词让歌女皓齿轻唱。
烛光照路却照不到花,三更时分露水沉重星斗西斜。
明床毡褥安稳半醉入眠,最喜头上香云遮蔽。
明日再来观赏,又将送走漫天落霞。
绝美之物终究奇特,飘落的花瓣覆盖泥沙。
不仅脚下踏着白锦般的地毯,转眼间绿荫已森然交错。
如今见雪已有五六次洁白,整理衣襟怎会推辞让位于它的颜色。
只催促佳客冒寒前来,我自有梅花顷刻绽放。
说罢试着摇动枝头冰冻,已觉花萼欣欣萌动。
或如红豆或似花椒,若说用来供诗则全然禁用。
星郎农簿辞别林间凤凰,素有声名胜过屈原宋玉。
访我必待巧妙乘闲而来,只怕梅花也会解嘲戏弄。
注释
驾言:驾车出行,语出《诗经》。
粉地玉天:形容雪后天地皆白,地如粉、天似玉。
白鹿骑:指代车马或坐骑,此处或为诗人雅称其代步工具。
古囊:即锦囊,用李贺骑驴觅句典故,指刻意寻诗。
玉照:指玉照堂,张镃园中赏梅之所。
举巵:举杯饮酒。
香山翁:指白居易,晚年号香山居士,此处借指同游雅士。
纶巾欹:头巾歪斜,形容不拘礼法、洒脱自在之态。
琉璃巨钟:形容酒杯精美硕大。
四弦:指琵琶等弦乐器。
皓齿:代指歌女。
香云:喻指女子发髻或熏香之气。
尤物:指梅花或雪景等美好事物。
敛衽:整理衣襟,表示恭敬。
渠色:指雪的颜色。
星郎:对郎官的美称,此处指喻叔奇。
农簿:指司农寺簿,即沈无隠所任官职。
屈宋:屈原与宋玉,代指文学才华极高者。
赏析
此诗以雪梅为线索,融叙事、写景、抒情于一体,语言清丽流转而不失典雅。诗中“粉地玉天相范围”以极简笔墨勾勒雪景之壮阔,“诗句随雪飞”则将创作灵感与自然景象妙合无痕,尽显性灵之美。全篇既写赏梅饮酒、听曲安寝的文人雅趣,又通过“问梅梅有辞”赋予梅花人格化情感,体现物我交融之境。结尾赞友人才过屈宋,又以“梅花解嘲弄”收束,幽默含蓄,既显友情真挚,又见诗人旷达自适之风神,堪称宋人园林生活诗之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。