提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋张镃呈赠尤袤、陆游之作,借春景抒写壮志未酬之憾与归隐南湖之志,兼赞二公诗才,表达钦仰之情及自身淡泊心境。
译文
今年春天少有晴天,雨声常常连绵不断。
清晨太阳拨开云层而出,阳光照射屋瓦升起青色烟霭。
回想二十岁弱冠之时,曾怀平定幽燕的壮志豪情。
先王亲手扶持社稷兴起,其余事业未竟便已仙逝。
我曾誓将肝胆赤诚,在帝王座前剖白心迹。
出师前先得到董郭推荐,这位老前辈的精妙用心默默相传。
甲庚子亥等星宿关联前世业力,自古命运困局扼杀了多少英贤。
如今鬓发苍白斑驳,药包堆在身侧,不觉间转眼已是满头霜雪。
因而想到人生如梦,这其中也并非没有因缘。
枉费心中片刻不得安宁,形体精神自甘卑微却被欲火煎熬。
若能一念返归本源则六根清净,又怎会被情欲所牵绊?
今朝春风和煦美好,鸟鸣婉转如同管弦乐声。
花香舒展如锦绣织机,依次铺满我的园圃。
柳条柔嫩摇曳似金绳,高低错落拂过我的游船。
伸臂想揽住日车六龙,莫让它越过桑榆暮景。
晚霞披散如车尾流光,红绿相间好似旗帜飘扬。
幻化出万石美酒,愿烂醉三千年不醒。
世间生死都已扫空,何况是戏弄官位与车冕。
江西的扬子云(指尤袤),正在道院白日安眠。
来信拆开已有半月,想回复却既懒又怯。
您许诺给我五十首诗,我才得以见到其中六篇。
诗风清雅丰腴似陶渊明谢灵运,更觉词句精妙便捷。
尤袤、陆游两位长辈,唱和应答尚未周全。
我这般浅陋之人怎敢续作,只能口中吟诵、铭刻心间。
这个月小筑刚刚落成,位于南湖偏西之处。
规模力求简单俭朴,门墙高度仅与人肩齐平。
池水亭台巧妙相通,万千翠竹夹着山涧清泉。
清风明月岂可估量,怎肯换取闲愁与忧煎。
怀念诸公不能休止,言语说尽终究难以完全表达心意。
注释
羲车:神话中太阳神羲和所驾之车,代指太阳。
既冠:古代男子二十岁行冠礼,指成年之时。
幽燕:泛指北方边地,此处代指被金人占据的中原失地。
太极:指天地宇宙或国家社稷的根本。
骑星躔:指星辰运行,喻指时光流逝或先王驾崩。
董郭:指汉代董仲舒与郭泰,此处借指荐举自己的前辈贤达。
甲庚子亥:干支纪年,暗指命数或特定历史劫难。
六根:佛教术语,指眼耳鼻舌身意,代指感官欲望。
六龙:神话中日御羲和所驾六龙,代指太阳或时光。
桑榆:日落之处,喻指晚年。
扬子云:汉代扬雄,此处借指尤袤。
忺:音xiān,意为适意、高兴,此处与“懒”对举,形容欲报还休的矛盾心态。
陶谢:指东晋陶渊明与南朝谢灵运,代表清淡自然诗风。
丈人:对长辈或尊者的敬称。
贱子:自称谦词。
心膂镌:膂指脊骨,意为铭记于心骨深处。
赏析
此诗融叙事、抒情、写景与议论于一体,结构跌宕有致。前半部分以春雨初晴起兴,追忆少年壮志与仕途坎坷,感慨命运多舛与年华老去,转而以佛理自解,体现宋诗尚理特色。中段描绘南湖春景,鸟语花香、柳拂舟船,意境明丽,寄托归隐之乐与超脱生死之思。后段转入酬唱,盛赞尤袤、陆游诗才清腴精便,并以新筑小斋之简俭雅致收束,彰显淡泊名利、寄情山水的高洁志趣。全诗语言雅健,情感真挚沉郁而不失旷达,展现了南宋士大夫在政治失意后寻求精神解脱的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。