提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张镃为叔祖寿辰题咏顾亮所绘双松鹿雀图。诗借画中松、鹿、雀之祥瑞意象,赞颂叔祖高洁品格与深厚阴德,寄托长生祝祷及虽阻修而精诚相通的亲情。
译文
嵩山之巅是神仙筑巢之处,凡俗花草不敢在此混杂争艳。
千年古松双干如老蛟腾跃,在露月下沐浴,风过枝条敲鸣。
历经霜雪交加青色愈发茂盛,此乃天授神姿非关土地肥瘠。
若有翅者轻飞、有足者乱跑至此,恐怕要遭讥笑嘲弄。
伟岸的两只鹿情义如漆胶般坚固,角似生铁挺直,胫骨如铜铸成。
老虎可入陷阱、熊罴可作菜肴,唯独你们不受世人鞭打驱赶。
如同凤凰栖于草泽、麒麟游于郊野,在林间低洼处俯仰自得。
神雀也欢喜地辞别枯黄茅草,飞鸣之声不再喧嚣嘈杂。
红花映照似受山灵教导,欲衔来献给仙人佐酒助兴。
叔祖胸中通达六爻易理,身为大藩镇守护佑一方安宁。
报赛祈福完毕停下迎猫之礼,行将拜相抛却地方符竹之任。
长生之福源于阴德已被丹台记录,我欲高歌赞颂追随云璈仙乐。
以此画祝寿犹显微薄,路途阻隔全赖精诚之心相通。
注释
维崧:即嵩山,传说为神仙居所,喻指画作意境超凡。
分淆:混杂,混淆。
贸贸:形容霜雪盛大或纷乱的样子。
肥硗:指土地的肥沃与贫瘠。
於菟:古代楚地对老虎的别称。
骹:小腿骨,此处指鹿的腿部骨骼。
薮:水草丰茂的沼泽地,泛指野外。
六爻:《周易》卦象的基本单位,代指深奥的易学哲理。
鸣髇:响箭,古代军中号令或警报之用,此处代指战乱兵戈。
迎猫:古代蜡祭八神之一,迎猫神以食田鼠,祈求丰收。
符竹:汉代郡守所持铜虎符与竹使符,代指地方长官职权。
丹台:道教传说中神仙记录功德名册之处。
云璈:传说中的仙乐,亦指高雅的音乐。
毫髾:毫毛与发梢,比喻极其微小之物,自谦贺礼微薄。
阻修:道路遥远险阻。
赏析
此诗托物言志,将画境与现实祝寿完美融合。诗人以“老蛟”“生铁”“铜骹”等刚健意象描绘松鹿,既写画中物象之神骏,又隐喻叔祖坚贞不屈的品格与卓尔不群的地位。“於菟可阱熊可庖,尔独不受人鞭捎”一句对比鲜明,凸显其超脱世俗羁绊的高洁。全诗用典精切,从易理通达到期许拜相,再到阴德长生,层层递进。结句“阻修頼有精诚交”化空间之隔为精神之契,使应酬之作升华为真挚深沉的亲情颂歌,格调高雅而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。