提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张镃重返吴淞,友人茂洪用其旧韵放鱼,诗人忆及昔年在大江纵巨鱼之事,遂和诗作答,借放鱼抒发对往昔壮游的追忆与旷达情怀。
译文
太仓一带云水相连,天际仿佛黏着江水,
渔家房屋如梳齿般密集,一直延伸到沙洲尖端。
买来大船截获的江中巨鱼加以放生,
举起的渔网遮蔽天空,连窗纸都为之暗淡。
钱财充裕而鱼价低廉,正可尽情释放胸怀,
放生的鱼多得无法以串计数,整船整船地运来。
今日放你们归去实在只是微小恩惠,
好好游向那瞿塘峡中险峻的滟滪堆吧。
注释
太仓:地名,今江苏太仓,临近长江入海口。
云路天黏水:形容水天相接、云雾弥漫的壮阔景象。
栉比:像梳子齿一样紧密排列。
沙觜:突出水中的沙滩或沙洲。
截江鳞:指在江中捕获的大鱼。
成贯:古代穿钱的绳索,此处代指数量单位。
纵汝:放你们回归自然。
瞿塘滟滪堆:长江三峡瞿塘峡中的著名险滩,象征广阔艰险的自然天地。
赏析
此诗以放鱼为题,却超越寻常慈悲放生之意,展现出宋人特有的理趣与豪情。前四句铺陈吴淞水乡风貌与放鱼盛况,“天黏水”“暗窗纸”等语极具画面张力,将空间感与动态感融为一体。后四句由实入虚,以“钱多鱼贱”坦率道出放怀之乐,不避俗字而反显真率。结句“好去瞿塘滟滪堆”尤为警策,不言放生之德,反嘱鱼奔赴险境,既呼应昔日大江纵鱼之壮举,又寄托了对自由与生命力的礼赞,使全诗在平淡叙事中升华为对天地境界的向往,体现了张镃诗风中疏朗开阔的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。