诗词大全 名家 朝代 专题 名句

鸦舅辞

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人张镃隐居北城时所作,借夏日清晨鸦舅鸟鸣起兴,以幽默笔调调侃其“外甥”鹎𫛥,抒发远离朝堂、寄情园林的闲适心境与物我同乐之趣。

译文

自从在北城边筑屋定居,入夏以来常听到鸦舅鸟的叫声。 五更将尽太阳尚未升起,它绕着树木往往伴随着鸡鸣声响起。 想来它是欣喜绿草上露水湿润的光泽,渐渐喜欢茂密树荫中清晨的光辉清朗。 我这修道之人披衣起身端正坐着,睡意顿时消散只觉得身心轻盈。 既已免除等待天亮赶赴朝会点卯,只愿伴着月色跟随农人耕作。 人们常说外甥大多像舅舅,可你这外甥天资实在太粗俗丑陋。 本来就应当相见时屡屡对它挥拳,让它瞻望在前忽然又落在后头。 它的衣襟峭拔整齐羽毛紫翠修长,还学燕子把黑色当作衣裳。 喜鹊和八哥定能通晓它的谱系,名叫鹎𫛥但表字还不详。 我在园中听黄莺鸣叫兼抚弄仙鹤,修建闲亭本是无心之举。 未能专门开设馆舍招待你,姑且在万竹千松间一同享乐吧。

注释

鸦舅:鸟名,即黑卷尾,俗称黎鸡,形似乌鸦而小,鸣声清亮。 道人:诗人自称,指修身养性、超脱尘俗之人。 危坐:端正地坐着,形容神态庄重清醒。 待旦赴朝集:等待天明参加朝廷早朝集会,代指官场公务。 尔甥:指鹎𫛥鸟,因俗传其为鸦舅之外甥,故称。 浊陋:粗俗鄙陋,此处为戏谑之语。 施拳:挥拳驱赶或逗弄,表现人与鸟之间的亲昵互动。 鸜鹆:即八哥,善鸣之鸟。 鶑:同“莺”,黄莺。 授馆:设立馆舍接待宾客,此处拟人化表达对鸟的礼遇之意。

赏析

此诗以鸟喻人,构思新颖诙谐。诗人将鸦舅与鹎𫛥比作舅甥关系,借“外甥多似舅”的俗语反衬鹎𫛥“浊陋”,又以“施拳”等动作描写展现人鸟互动的生趣,语言通俗活泼而不失雅致。诗中“绿草露光湿”“茂荫晨辉清”等句清新明丽,烘托出隐居生活的宁静美好。全篇由鸟鸣引发身心轻快之感,进而抒写摆脱朝务、归耕田园的自在情怀,末句“万竹千松且同乐”更显物我两忘、与自然和谐共处的旷达胸襟,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张镃的其他作品