诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谢岂庵饷澄粉圆子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代张镃答谢友人谢岂庵馈赠澄粉圆子之作。诗人以珠喻食,极写圆子莹洁珍贵及烹煮之趣,末句婉拒再赠,表达安于清贫、自煨芋听松的淡泊志趣。

译文

曾听说合浦老蚌孕育珍珠,光彩四射互相吞吐。 都因日夜如跳丸般运转,光芒萦绕须弥山照耀寰宇。 金乌远逐银蟾,传孕亿万皆化为明珠。 荒寒海边世人罕见,只取来服用当作珍玩娱乐。 我宗族中皎皎出众的青云之士,神餐玉方的秘方曾多次尝试。 细细淘洗琼粉滴成泥状,幻化出均匀圆润的圆子毫无差异。 打开妆奁惊视不敢倾倒,有蔗糖霜相伴更觉眼明。 才知这可助非时之供,寻常粥饭干粮难以相比。 当年魏国径寸之珠光照车乘时,没听说能卖来供人食用。 汉皋台所遇神女赠珠若鸡卵,解赠未完佩珠也已失落。 寒夜书窗外黄叶鸣响,哪里会有李白力士铛那样的名器。 敲冰燃竹唤起沙锅,水未沸如蟹眼先闻蝇声微响。 片刻汤沸投入香颗,一颗光浮水面油腻仍多。 远胜马援车载薏苡归来,被误作明珠遭人谗毁之祸。 只听说颇劳纤指功夫,慰藉饕餮塞满馋口哪能穷尽。 从今以后不要再派长须仆人送来,我自煨芋头静听松风。

注释

合浦:古郡名,以产珍珠闻名,此处借指珍珠产地。 跳丸:比喻日月运行如弹丸跳动。 须弥:佛教宇宙观中的中心高山,喻指天地之间。 金鸦银蟾:金鸦指太阳,银蟾指月亮,代指日月精华。 青云器:指志向高远、才华出众之人。 神餐玉方:道家服食玉屑以求长生的秘方,此处喻制作圆子的精妙技法。 蔗霜:即白糖或冰糖,形容其洁白如霜。 𫗠𫗮糜糗:泛指各种粥饭干粮等普通食物。 魏珠:典出《史记》,指魏王所藏径寸之珠,极言珍贵。 汉臯:即汉皋台,传说郑交甫遇神女解佩赠珠之处。 力士铛:唐代名贵炊具,李白诗中曾提及,此处反衬自家器具朴素。 蟹目蝇声:形容水初沸时气泡如蟹眼、声响如蝇鸣的细微状态。 薏苡:典出《后汉书·马援传》,马援载薏苡归被诬为明珠,喻无端遭谤。 长须:指男仆。

赏析

此诗构思奇巧,通篇以珠喻食,将寻常澄粉圆子提升至珍宝境界。开篇铺陈合浦珠、日月精、魏珠、汉皋佩等典故,极写圆子莹洁珍贵;中段细描淘粉、烹煮过程,“敲冰然竹”“蟹目蝇声”等句视听兼备,充满生活雅趣。结尾笔锋陡转,以马援薏苡之祸暗喻珍物易招谤,遂婉拒再赠,归于“煨芋听松”的清寂。全诗由绚烂归于平淡,既赞友人情谊与食物精美,更彰显诗人不慕奢华、安贫乐道的高洁襟怀,用典贴切而不堆砌,情感真挚而含蓄深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张镃的其他作品