提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张镃和答姜邦杰诗作,借饮酒之题抒发人生苦短、功名虚幻之感,主张超越客至与否的执念,以醉眼观世、及时行乐,体现宋人旷达通透的生命哲思。
译文
客人来了应当饮酒,客人离去也要饮酒。
无论有客还是无客,酒杯从不离开手中。
昔日贤者立意固然可嘉,今人推广其意更值得夸赞。
人生总共不过四万日,黄粱米饭尚未煮熟鬓发已花白。
功名富贵如同软铁般消磨好汉,四万日中已耗去大半。
幼年衰老、忧愁疾病与睡眠所占时光,剩余岁月连一瓮酒都算不过来。
何时能用竹笼罩住日月,请它们一同进入黄金酒壶之中。
三皇五帝、霸王功业究竟是何事?醉眼一瞥皆成虚无。
今年春风春雨格外粗豪,池中水涨直通门前湖泊。
垂杨洲旁系着木板船,艳杏桥上行过巾车。
天刚放晴怎肯让此乐延缓,有无客人全然不管。
诗成后或写在纸上或题于墙上,五十年后坟头野草已长。
注释
王荆文公:王安石谥号文,封荆国公,此处指其《有客至当饮酒》诗
姜邦杰:姜夔友人,名不详,曾广王安石诗意赋诗
颓然同一科:谓有客无客饮酒之乐本质相同
炊黍未办:化用黄粱梦典,喻人生短暂
软铁汉:喻功名富贵看似坚硬实则消磨意志
罋算:以酒瓮计量,极言余生之少
筠笼:竹笼,此处喻束缚日月之物
兔与乌:玉兔与金乌,代指月亮与太阳
渠:第三人称代词,指日月
黄金壶:盛酒美器,喻沉醉之境
皇王帝霸:泛指历代帝王功业
巾车:有帷盖的车子
赏析
此诗以和答为体,却自成机杼。诗人由“有客无客皆饮”切入,转而慨叹人生四万日之促,将功名富贵比作“软铁汉”,形象揭示其对生命的侵蚀。最奇崛处在于“筠笼罩住兔与乌”之想象,欲缚日月入酒壶,以醉眼消解历史虚无,浪漫狂放中透出深沉悲慨。结句“诗成书纸或书墙,后五十年坟草长”以冷峻笔触收束狂欢,形成强烈张力。全诗语言质朴而意脉跌宕,既有宋诗理趣,又具唐人豪情,在旷达表象下暗藏对生命有限性的深刻焦虑与超越努力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。