提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张镃追述出山游历湖州道场山的见闻与感怀。诗作记述了从溪山深处到古刹禅院的行程,融山水胜景、人文典故与禅林清趣于一体,抒发对自然与佛境的向往及旧游重历之慨。
译文
我家正对着风烟缭绕之处居住,饱览了阴晴变幻的朝朝暮暮。
清秋时节不仅诗意沁入心脾,更牵引我走向溪山深处去探寻。
溪山深处便是湖州地界,水光云气凝合绵延不绝。
在晒稻的山坡前移动手杖漫步,在捕鱼的滩涂边停泊着小舟。
进城想要尽情饱览登临之景,便在驼桥系好缆绳留宿一夜。
十年前的旧游如梦般惊醒回忆,堤岸边的老柳树依然翠绿如初。
清晨取道经过岘山之前,登上高崖之巅抚摸着洼樽古迹。
曲折遥远地指向道场山的路径,挂起船帆径直前往寻访幽深禅境。
港湾弯曲环绕转过茭白田上,黄莺啼鸣激烈响彻千重松嶂。
竹轿飞快驶入苍翠光影之中,宝合寺朱红大门任凭舒展眺望。
当年祖讷禅师曾降伏猛虎,穿着木屐随即清除荆棘在此安居。
至今夜半时分仍有虎啸寒月之声,守护着清净佛境严厉驱除邪祟。
点灯交谈不知不觉度过了夜晚,共赴云堂集合用斋粥。
太阳升高后挥袖告别翻过邻峰,老僧相见只是深深长揖作礼。
注释
风烟:指山水间云雾缭绕的自然景象
诗脾:喻指激发诗兴的心境或感受
湖州:今浙江湖州,以山水清远著称
驼桥:湖州古城内桥梁名,为水路交通要道
洼樽:天然石凹如酒器,此处指岘山古迹
道场:即道场山,湖州名胜,多佛寺
挂席:张挂船帆,指乘船前行
茭田:种植茭白的水田
鶑簧:形容黄莺啼声婉转如笙簧
竹舆:竹制轿子,山中代步工具
宝合:指道场山上的宝合寺
祖讷:东晋高僧,传说曾在道场山伏虎开山
於菟:古代楚地对老虎的别称
薙:除草、清除
云堂:寺院中僧众集体用餐或集会的厅堂
振袂:挥动衣袖,表示辞别或整装出发
赏析
此诗以纪游为线,结构严谨而气韵流动。诗人善用视听结合,“水合云凝”写静态之阔,“莺簧激烈”状动态之喧,翠光朱扉色彩明丽,营造出清幽又不失生机的禅山意境。诗中穿插祖讷伏虎典故,将自然景观与佛教传说交融,赋予山水深厚的人文底蕴。“堤边老柳依然绿”一句,以物是人非之感反衬自然永恒,含蓄传达出重游旧地的沧桑与欣慰。全篇语言清雅流畅,叙事、写景、抒情浑然一体,展现了宋人山水诗理趣与情致并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。