诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄春膏牋与何同叔监簿因成古体

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代张镃赠纸诗,记述购得苏州名笺“春膏”并寄赠友人何同叔之事,兼赞纸品精良与友人诗才,以物喻人,寄托文人雅趣与深厚情谊。

译文

苏州的粉笺美艳如花,其萍纹霜粒自古便受人夸赞。 近年专门制作浅蜡色的纸张,质地如软玉般莹润细腻毫无瑕疵。 我在盘门高桥边系缆停船,呼唤童仆径直去寻访孙华纸铺。 任凭雕花红碧的彩笺堆积如山,我只询问那春膏笺该如何制得。 这才知道它源自剡溪桃花笺一脉,与楮皮纸同宗却产自异乡。 买来时按担计算不计其数,一直等到东风吹拂花草飘香之时。 此时细雨蒙蒙润物无声,微微湿润了胶土。 在晓空下展开千幅纸张,渍染均匀后才轻轻捶捣,捣成色泽统一、坚韧光亮的成品。 这幽雅的器具本不是为了钻营公卿权贵,而是要供给天下寻觅佳句的诗客。 如今寻觅诗句谁最有名?当属居于国子监的月湖老仙。 您的诗作工夫已臻平淡之境,我寄上此纸姑且当作野人献芹般的微薄心意。 请不要把它当作谏草恐怕被焚毁,还是用它来起草诏书登上北门吧。

注释

春膏牋:苏州所产名贵纸张,色浅黄如蜡,质地莹腻。 萍文霜粒:形容纸面纹理如浮萍纹路及霜雪颗粒般精美。 盘门:苏州古城门名。 孙华铺:当时苏州著名的造纸或售纸店铺。 剡溪桃花黄:指浙江剡溪所产名纸,此处言春膏笺与其同源。 楮君:纸的别称,因纸多以楮树皮制成。 霡霂:小雨。 月湖老仙:指受赠者何同叔,时任国子监官职。 野人芹:谦辞,喻指微薄的礼物或心意。 谏藁:谏书的草稿。 演纶:代指起草皇帝诏令。

赏析

此诗以物寄情,结构严谨。前半部分细致描摹春膏笺的色泽、质地及制作工艺,“软玉莹腻无纤瑕”等句极尽赞美,展现宋人对文房雅器的极致追求。后半部分由纸及人,将名纸专供“觅句客”,自然过渡到对友人何同叔“诗好工夫到平淡”的推崇。结句以“莫充谏藁”“便将演纶”作结,既是对友人才华的肯定,又暗含对其仕途顺遂的祝愿。全诗语言清雅,叙事与抒情交融,体现了宋代文人以物会友、崇尚平淡诗风的审美情趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张镃的其他作品