提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张镃夜泊溪上,追慕先祖张志和隐逸高风而作。诗人借星河孤篷之景抒怀,以放歌书兴表达对仕途名利的淡泊与对闲适人生的向往。
译文
群星光芒无论远近都一样明亮,银河横亘天际仿佛压在孤舟篷顶之上。
溪水碧绿澄澈看不够,这美景全都转入了客子的诗筒之中。
诗筒里满满贮藏着千张纸笺,一路的山川风光都供我驱使吟咏。
自古霅水一带多高人隐士,我族中首推玄真子张志和。
他本怀有经世济民的才略,却将口才挂于壁上懒得开口言说。
只与樵夫渔童同船共载,远胜过俗人成群结队地往来。
可叹当时空有名声受人推重,如同野鹤乘轩失去了威凤的尊严。
虽然听说画像登上了九重宫阙,但收获些空洞奖赏又有什么用处。
过了五百年我这孙辈更加痴狂,身穿布裘脚踏棕鞋正合我的骨格性情。
特地来到祖先旧日游历之处,长啸三声或许能亲眼见到先贤。
见得到或见不到都不必追问,人生只该把清闲当作正论。
偶然得来的官爵权位就留给儿孙戏耍吧,圣贤韬光养晦原本就不会烦闷。
拍着船舷再望星空与银河,此身或许就是当年的张志和。
再饮一杯醉倒投床酣睡,明日歌声依然要震动天地。
注释
孤篷:指孤舟的船篷,代指小船。
诗筒:盛放诗稿的竹筒,亦指诗囊。
霅水:即霅溪,在今浙江湖州,为张志和隐居垂钓之地。
玄真子:唐代诗人张志和的号,作者自称其裔孙。
经济才:经世济民、治理国家的才能。
樵青渔童:泛指山野樵夫与水边渔童,象征远离尘俗的伴侣。
野鹤乘轩:典出《左传》,喻指贤者失位或名实不符,此处感叹先祖虽有名望却未得真用。
布裘椶𪨗:粗布皮衣与棕榈草鞋,指隐士简朴装束。
簪绂:冠簪与印绶,代指官爵禄位。
用晦:韬光养晦,隐藏才能不露锋芒。
赏析
此诗融写景、咏史、抒怀于一体,气韵疏朗旷达。开篇以“天河压孤篷”营造宏阔而孤寂的意境,将自然山水纳入诗筒,尽显文人雅趣。中段追忆先祖张志和,既赞其高洁又叹其际遇,进而表明自己承继祖风、鄙弃簪绂的心志。“人生只合将闲论”一句直抒胸臆,道出超越功名的生命体悟。结尾自比先祖,醉眠放歌,以狂放姿态收束全篇,展现了宋人特有的理趣与洒脱襟怀,情感真挚而不矫饰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。