诗词大全 名家 朝代 专题 名句

太平印歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代张镃任杭州地方官时,获赐刻有“太平兴国”年号的古铜印,遂作此歌。诗借古印追忆太宗盛世,自谦才德不配,兼述治理西湖之责与归隐之乐,寄托怀古幽情与旷达襟怀。

译文

在修溪担任闲职检校桃李花事,只有苍苔上暗暗记下我的木屐齿痕。 时常看见野鸳鸯伫立在沙洲之上,它们排列如“个”字分明尤其令人欣喜。 金驼银鼻等富贵之物岂是我心中挂念,只爱窗前明月倒映寒水如印般澄澈。 闺中妻子忽然提醒任期将满,便将这枚铜章交给我清洗审视。 篆文如春蚓般红润萦缠,背面刻着“太平兴国”的年号。 因此回忆起宋太宗全盛之日,车同轨书同文,万里山河恢弘壮阔。 吴越王纳土归宋之初改设郡县,钱塘的国势风貌依然如故。 当时治下官员选任绝不轻率授予,纵然接受任命者往往都是前代贤能。 反观我是何人竟敢冒名充数,迂阔愚钝、畏缩憔悴又孤单贫病。 朱买臣虽出身鄙陋却怀有会稽太守之志,陶渊明弃官彭泽令我深感惭愧。 如今职分尚能按察西湖事务,防止岸址被侵占并清除葑田秽草。 泛舟湖上何事最显为官况味?连属玉、䴔䴖等水鸟都成了我的徒隶。 无需移送公文给水仙王庙,径直写下新诗篇就着印章吟咏。 承蒙露水洗净千树色彩,支风吹送万荷清香。 持印归隐桂隐园真堪快乐,世界清凉宛如深山岩壑。 再用此印钤盖我的诗句,这般雅趣前世哪里能够得知。

注释

修溪:地名,指作者曾任闲职之处。 屐齿:木屐底部的齿痕,代指游踪或隐居行迹。 个字:形容野鸳站立时形似汉字“个”。 金驼银鼻:泛指金银珍宝及权贵器物。 瓜戍:典出《左传》,指官吏任期届满之时。 铜章:即诗中所述刻有“太平兴国”年号的古铜印。 春蚓:比喻篆书笔画蜿蜒曲折如蚯蚓。 太平兴国:宋太宗赵光义年号(976-984)。 车书万里:化用“车同轨,书同文”,喻国家统一、疆域辽阔。 吴王纳地:指五代吴越王钱俶纳土归宋之事。 冒缀:谦辞,谓自己才德不足而忝列官位。 缩朒:畏缩不前、局促不安貌。 买臣:汉代朱买臣,贫贱时怀大志,后为会稽太守。 靖节:东晋陶渊明谥号,曾弃彭泽令归隐。 葑秽:葑田杂草,指西湖中被侵占淤塞的水面。 属玉䴔䴖:皆为水鸟名,此处拟人化为随从。 水仙王:西湖畔祭祀水神的祠庙。 桂隠:张镃在杭州所建园林别业名。

赏析

此诗以古印为线索,融叙事、怀古、抒情于一体,结构缜密而意脉贯通。诗人由洗印观铭引出对太宗盛世的追慕,继而以朱买臣、陶渊明自况,在自谦中流露仕隐矛盾。艺术上善用典故而不滞涩,“梦月当窗印寒水”以虚写实,将印章意象与自然清景交融;“给露洗开千树色,支风吹发万荷香”对仗工丽,感官通感尽显西湖神韵。末句“更将此印印渠诗”巧妙收束,使古物成为连接历史、现实与诗心的媒介,既彰显文人雅趣,又寄托超脱尘俗的清凉境界,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张镃的其他作品