提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张镃答谢陆游赠月石砚屏之作。诗中描绘砚屏天然奇美,赞颂陆游才德与风骨,借物喻人表达敬仰之情及归隐林泉、以文会友的高洁志趣。
译文
不知何年商星与颢气澄清了中秋月色,月光列入典籍极少需要校勘修订。
冰轮圆满不再有任何瑕疵,玉斧弃置一旁无需烦劳修整。
虾蟆逃遁老兔狡黠,月中银楼历历可辨浑然天成。
月光厌倦照耀凡俗之眼,尘世浊雾纷乱如蜉蝣般令人厌恶。
它收敛光芒流转色彩归于山林沟壑,孕育秀色于石腹之中并非人工雕凿。
夜深时辉光怪异仿佛神物出没,怎肯混杂瓦砾埋没于荒僻幽暗之处。
地神惊惧踊跃争相持守护卫,山鬼斜视潜藏暗自惊叹偷窥。
疏朗的桧树影子也能透入石中,若非天然幻化人力岂能做到?
是谁将它制成屏风陪伴几案笔砚,窗下日光交相辉映摇曳双眸。
三山放翁实在慷慨赠我此物,镇纸恰好相称的是金犀牛。
陆翁本是巨宋清庙重器,如同咸池钟韶磬鸣球般庄重和谐。
所学确实不辜负天子期望,报效国家哪有闲暇谋求官职资历。
凭《子虚赋》般的才华获赐科第,起初筹划兵略辅佐君王。
倾城之宠容易招妒也来得快,于是寄宦巴蜀又游历瓯闽。
仙风侠气愈发卓越超群,锦袍玉局当作同辈朋俦。
平生专车所载只有文稿,江汉万古词源奔流不息。
昆仑山般宏大巧思自在其中,想要绘画描摹真令人羞愧。
听闻先生精神闻道尚且遒劲紧健,遗憾未能当面相见倾吐肝肠。
此屏远送饱含深意,远胜过龟甲围裹的香篝。
用它张设书斋避邪立身必正直,铭文告诫我要参悟李尤之戒。
以拙诗酬谢馈赠不顾冒昧,这也是一种痴癖如何能痊愈。
仰慕您菱租鱼市中的高咏,乘船访戴未果难随子猷。
待来春流水潺潺鳜鱼肥美,看我坐在书船头垂钓相待。
注释
商颢:商星与颢气,代指秋空澄澈之气。
校雠:校对勘正文字。
冰轮:喻指明月。
玉斧:传说中修月之具。
虾蟇兔:传说月中有蟾蜍与玉兔。
臭黄:喻指尘世污浊之气。
雕锼:雕刻镂空,指人工修饰。
竦踊:惊恐跳跃貌。
睥睨:斜视,此处形容山鬼敬畏窥探之态。
扶疎:枝叶茂盛疏朗貌。
三山放翁:指陆游,号放翁,曾居镜湖三山。
金犀牛:古代名贵镇纸形制。
清庙器:宗庙祭祀礼器,喻国家栋梁之才。
咸钟韶磬:泛指雅正庄严的庙堂音乐。
宸旒:帝王冠冕垂珠,代指皇帝。
瓯闽:温州与福建一带,指陆游外放任职之地。
玉局:苏轼曾任玉局观提举,此处以苏东坡比陆游。
坱圠:广大无边貌。
面觌:当面相见。
龟甲围香篝:用龟甲装饰的熏笼,喻世俗奢华之物。
张舍:张设书斋屋舍。
李尤:东汉学者,曾作《屏风铭》以自警。
不韪:不对,冒昧失礼之事。
子猷:王徽之,字子猷,以雪夜访戴逵典故喻访友雅兴。
赏析
此诗咏物与颂人交融,艺术特色鲜明。前半部分极写月石砚屏“孕秀石腹非雕锼”的天然神韵,以神话意象烘托其灵异脱俗;后半部分由物及人,赞陆游“巨宋清庙器”之才德与“仙风侠气”之风骨。全诗用典精切,辞采瑰丽而不失清雅,“收芒转彩向林壑”等句既状物又隐喻贤者退藏修身之志。结末以“坐钓书船头”收束,将酬赠之意升华为对林泉雅集的向往,体现了宋诗理趣与文人高洁情怀的完美统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。