提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张镃观唐代周昉《锡宴图》所作题跋诗,借画中权贵受宠奢靡之态,讽喻小人得志而君子缄默的世情,抒发对朝政不公与贤愚倒置的深沉慨叹。
译文
汾阳王郭子仪尚存扶危定倾之功绩,清议之士怎会如鱼朝恩般以军容自居?
幸臣倚仗恩宠自我夸耀,本应被唾弃并极力抨击。
如今他们却束带整冠并肩而立,众人绝口不提如同盲聋一般。
水衡都尉掌管钱财谁敢耗费?朝廷设席授几专为你们供奉。
金鹅罩下究竟是何等珍馐?奇异膳食定然不同于人间凡品。
翠环玉勺还未开始劝酒,座次排列已严格依照尊卑高低。
君王恩德如天般广大笼盖一切,但天意若不佑助人才终将困穷。
凤凰五彩纹章本是世间祥瑞,却也容许枭獍恶鸟雌雄和鸣。
西山灵木可作上等良药,道旁恶草反而长得繁茂茸茸。
方与圆、白与黑格调迥异,关键在于身处其位者能否保全自身节操。
孔子当年曾许诺阳虎出仕,那是计策拙劣只为排挤显赫的恭谨之人。
我展看此画屡屡叹息,杜甫谋虑深远所言最为公正无私。
注释
汾阳:指唐代名将郭子仪,封汾阳郡王,平定安史之乱有功。
鱼军容:指唐代宦官鱼朝恩,曾任观军容宣慰处置使,恃宠骄横。
幸人:指受帝王宠幸的近臣或宦官。
矜伐:自我夸耀功劳。
水衡:汉代官署名,掌管上林苑及皇室财政,此处代指宫廷内库。
金鹅罩:饰有金鹅图案的食器罩盖,形容宴席器皿奢华。
枭獍:传说中食母的恶鸟与食父的恶兽,比喻忘恩负义的小人。
鲁叟:指孔子,鲁国人。
阳虎:春秋时鲁国季氏家臣,专权跋扈,孔子曾被迫与其周旋。
杜老:指唐代诗人杜甫,其诗多忧国忧民、针砭时弊。
赏析
此诗以画入论,借古讽今,艺术上采用对比手法强化批判力度。前段描绘幸臣奢靡受宠与众人噤声的荒诞场景,后段以凤凰与枭獍、灵木与恶草并举,揭示贤愚颠倒的政治生态。诗中“方圆白黑正殊调”一句哲理深刻,点明环境虽浊而操守在人。结句引杜甫为同调,将个人观画之叹升华为对历史兴亡与士人命运的公共关怀,情感沉郁顿挫,议论精警公允,体现了宋诗以理趣见长又不失风骨的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。