提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张镃为答谢庐陵李英才携自墨梅花图及诗作来访而作。诗中盛赞李氏制墨精绝、画梅传神且诗才清熟,表达了对其艺品与人品的由衷钦佩及别后寄赠新作的期盼。
译文
我家种了三百棵梅树,那恼人的香气不仅浓郁如雾。
二更时分花影来到阶前,月光到处纵横铺洒停驻。
我几次想画下此景都感叹未曾如愿,李君你的本事竟如此高超。
白绢上悄悄绘出我当时所见之景,还引来夜月在花边升起。
润笔晕水时你厌弃凡俗之墨,扫出的烟色自成千枝灯火般明亮。
客衣虽被墨染黑也不再怨恨,只欣喜你的技艺清纯如冰。
圭形玄墨敲击声清脆用之不竭,即便以重金交换也绝不亏欠增值。
又听说你寻觅诗句颇为清雅纯熟,社中名家都异口同声称赞。
世间万事你都无心计较,只学陈抟老祖那样喜爱安睡。
醒来之时既不作画也不写诗,却恣意向虚空书写千百偈语。
你的船若再过嵎中可否停留,盼望将乌丸墨与新诗篇一同寄来。
醉后试着在陋溪藤纸上挥毫染试,满壁蛟龙翻腾仿佛狂风卷地。
注释
艮斋:指谢谔,号艮斋,南宋学者。
诚斋:指杨万里,号诚斋,南宋诗人。
素绡:白色的生丝绢,此处指作画用的绢帛。
缁尽:全部变黑,指衣服被墨汁沾染。
圭玄:指圭形的黑色墨锭。
博金:换取金钱,指交易。
希夷:指五代宋初道士陈抟,字图南,号希夷先生,以善睡闻名。
偈:佛家唱颂的词句,此处借指超脱世俗的诗文或心语。
嵎中:地名,具体所指待考,应为作者与李英才约定或途经之处。
乌丸:墨的别称,因墨色黑亮如乌鸦羽毛而得名。
陋溪藤:指质地粗劣的藤纸,谦辞。
赏析
此诗融咏物、题画与赠别于一体,艺术特色鲜明。诗人以自家梅园“香如雾”“月纵横”的实景起兴,反衬李英才画作“窃当时景”的神妙,虚实相生。诗中“扫烟自就千枝灯”以光喻墨,化静为动,极具视觉张力;“占艺清如冰”则将技艺升华至人格境界。后半部分由艺及人,赞其“无心计”“爱睡”的隐逸风度,末句“满壁蛟龙风卷地”以狂草笔意收束,气势磅礴。全诗语言古雅流转,既是对友人才艺的全面肯定,亦寄托了文人相契的深厚情谊与对高洁品格的共同追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。