诗词大全 名家 朝代 专题 名句

月色

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人张镃月下独酌之作,借澄澈月色与高洁意象,抒发对汉代名士东方朔的追慕及自身归隐林泉、超脱尘俗的孤高情怀。

译文

夜色愈深,月光愈发澄净明澈, 空寂的庭院正铺展在我眼前。 清风如衣裳般化作洁白美玉, 又何须佩戴那繁复的饰物? 东方曼倩离开人世已经很久, 如今还有谁能与我同醉陶然? 徒然怀抱着归隐山林的心志, 只能在荷花池畔再三长啸抒怀。

注释

逾:更加,越发。 虚庭:空旷寂静的庭院。 风裳:以风为衣,喻指清高脱俗之态或自然之风致。 褊褼:古代礼服上的蔽膝或佩饰,代指世俗官场的繁文缛节。 曼倩:西汉文学家东方朔的字,以诙谐机智、避世金马门著称。 陶然:闲适欢乐、沉醉自得的样子。 依隠:即倚隐,指依托山林而隐居。 芙蕖:荷花的别称。 三叫:多次长啸或呼唤,表达内心郁结或旷达之情。

赏析

全诗以月夜清景起兴,营造出空灵澄澈的意境。“风裳变白玉”一句想象奇崛,将无形之风化为有形之玉,既写月色皎洁,又喻人格高洁,暗含对官场繁饰的厌弃。诗人追思东方朔,实乃借古人之酒杯浇心中块垒,表达对亦仕亦隐、潇洒自适境界的向往。结句“三叫芙蕖边”以动作收束,将抽象的隐逸之志具象化,在孤寂中透出倔强与旷达。全诗语言清雅,情景交融,展现了宋人尚理趣、重品格的审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张镃的其他作品