提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃回复陆游书信之作,抒发对时光流逝的感慨与归隐之志。诗中既表达对放翁的敬重,又流露仕途倦怠、向往山林清净的情怀,体现宋代文人特有的理趣与深情。
译文
惭愧与鸥鸟结盟的隐居之约久已冷落,
谁还在苦苦束缚那如驹般奔走的足迹?
霜雪交加又逢岁末年终,
回首往事光阴如飞箭般急促。
缺乏敏捷之手来整治车驾准备归隐,
只能珍爱地翻阅旧日书箱中的文字。
三山之下有清澈明净的水流,
林间树屋的影子隐约摇曳。
您寄来百枝梅花情意深厚,
我岂敢仅以一次拜揖作为回报?
身居冷官却坐于名利喧嚣之中,
天道运行自有其张弛开合的规律。
切莫因忧愁过多而早生白发,
校勘典籍的灯火应当常聚不熄。
注释
鸥盟:指与鸥鸟为伴的隐居生活,喻退隐之志
驹足:比喻奔波劳碌的仕宦生涯
絷:拴缚马足,引申为拘束、牵绊
脂车:给车轴涂油,指准备出行或归隐
敏手:灵巧能干之人,此处指协助整理行装者
笈:书籍、书箱
三山:泛指仙境或清幽隐居之地
𧤏𧤏:形容光影摇曳、隐约不明之貌
宁当:岂能、怎能
丹铅:古人校勘书籍所用的朱砂与铅粉,代指著述校勘之事
赏析
本诗语言清雅含蓄,善用典故与意象传达复杂心绪。“鸥盟惭久寒”以自责口吻道出仕隐矛盾,“霜雪两岁暮”将自然节序与人生迟暮感融为一体。颈联“三山白浄水,树屋影𧤏𧤏”以空灵笔触勾勒理想栖居图景,与尘世“名热”形成鲜明对照。尾联劝慰放翁勿忧白头,当以著述自遣,既显知己之情,又寄托文化传承之志。全诗在酬答中融入哲理思考,情感真挚而不失节制,体现了南宋士大夫内敛深沉的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。