诗词大全 名家 朝代 专题 名句

移石种竹橘

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人张镃借移石种竹橘之事,抒发归隐闲居之志。诗作描绘整治园圃、栽种植物的雅趣,表达远离尘嚣、安于拙朴、不慕虚名的淡泊心境与人生哲思。

译文

我本性喜爱闲适寂静,何况正逢秋气清爽之时。 随即在东墙角落,削去苔藓将砖石砌平。 立好石头后稍稍退步审视,薜荔藤蔓缠绕如珠玉缨络。 橘树散发香气蕴含湖海之趣,翠竹挺拔寄托山林之情。 这两种植物是我往日所爱,只是此前无暇一同经营。 如今环绕种下近百竿竹子,风吹叶动宛如琴筑之声。 相对栽植才两棵橘树,果实颗颗如金玉般明亮。 枝叶交错丛密,拂过巾帽须得缓步慢行。 其间有两席空地,这幽雅景致由我主宰盟约。 静坐许久时光流逝,哪里还有世俗忧虑萦绕心头。 人生真正会心领悟之处,不在景物大小之争。 长年兴致无穷无尽,风月美景随阴晴变化而各具韵味。 期待竹橘抽芽吐蕊,预先欢喜春日林木繁荣。 客人来访便生火煮茶,待客礼数固然不可轻慢。 作诗渐入忘言之境,这番话语也显老成通达。 闭门安居甘于笨拙,何必急于谋求虚幻名声。

注释

野性:指诗人天然质朴、不喜拘束的本性。 隈:墙角或山水弯曲隐蔽处。 甃:用砖石砌垒平整。 薜荔:一种常绿藤本植物,多攀援于墙壁或树木。 珠缨:比喻薜荔藤蔓缠绕垂坠如珍珠串成的缨络。 琴筑声:形容风吹竹叶发出的清雅声响。 主盟:此处指主宰、享有这片幽致景致。 累刻:形容静坐时间之久。 会心:内心领悟、契合自然之妙。 茗𬬻:煮茶的炉具。 蹇拙:笨拙迟钝,诗人自谦之词,亦含安守本分之意。

赏析

此诗以移石种竹橘的日常雅事为线索,融叙事、写景与抒情于一体。艺术上善用通感与对仗,“叶叶琴筑声”以听觉写视觉,“颗颗金玉明”以色泽状果实,生动传神。情感层层递进,从整治园圃的闲适到“焉有世虑萦”的超脱,终归于“杜门安蹇拙”的人生抉择。“人生会心处,小大景不争”一句颇具理趣,揭示审美体验重在心灵契合而非外物宏微,体现了宋诗尚理特色。全诗语言质朴老成,意境清幽淡远,彰显了诗人摒弃虚名、回归本真的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张镃的其他作品