诗词大全 名家 朝代 专题 名句

读萧何传有感

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代张镃读《史记·萧相国世家》有感而作,借评述萧何功高震主后的自保之举,揭示封建君臣关系中帝王心术与功臣生存智慧的深刻矛盾。

译文

汉高祖开创汉朝基业,三位杰出功臣共同辅佐。 大业成就论功行赏时,唯独相国萧何位列第一。 刘邦以“发踪指示”喻其功,谁说这不是事实呢? 哪里知道英明君主的心中,正谨慎地运用驾驭臣下的权术。 功勋越高猜忌便越深,这已不同于当年做亭长时的旧情。 萧何留守关中忠心不二,刘邦却设置卫队防备各种意外。 萧何为人光明磊落且审慎周密,自我谋划也没有过失。 他护军供给粮饷,入秦都时收取地图户籍。 运用智慧既然绰绰有余,保全自身难道不是必然的吗? 谦让封邑、散发家财,并非真的全靠召平的指点。 故意强买田宅自污名声,总比遭受斧锧之刑要好。 最终得以保持恭谨而善终,史臣称赞他贤德真是恰当啊。

注释

炎图:指汉朝基业,汉以火德王,故称炎。 三杰:指张良、韩信、萧何三位开国功臣。 发踪指示:语出《史记》,刘邦以猎人喻己,以猎狗喻武将,以发现兽踪并指示方向的猎人喻萧何之功。 匪:通“非”,不是。 操纵术:指帝王驾驭、控制臣下的权谋手段。 亭长日:指刘邦未发迹时任泗水亭长,与萧何交好之时。 置卫防百出:指刘邦在外征战时多次派使者慰劳留守关中的萧何,实为监视防范。 斧锧:古代斩首的刑具,代指死刑或杀身之祸。 召平:秦末东陵侯,汉初种瓜为生,曾劝萧何让封勿受以释帝疑。

赏析

此诗以史论笔法层层剖析萧何的生存智慧,艺术上兼具叙事与议论。诗人敏锐指出刘邦“勋高疑益深”的帝王心术,将萧何的自保行为从被动应对升华为主动的政治智慧。“用智既有余,保身岂难必”一句尤为精警,肯定萧何凭借自身才智化解危机,而非仅赖召平献策。全诗情感克制理性,既叹君臣信任之脆弱,又赞萧何审时度势之贤明,体现了宋人咏史诗重理趣、尚思辨的特色,对封建政治生态有深刻洞察。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张镃的其他作品