提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张镃游历余杭普救寺与法喜寺时所作。诗人借访僧登亭之机,抒发对苏轼绿野堂的追慕,并在山水田园与佛寺兴废的对照中,寄托宦途羁旅之叹与超然物外之情。
译文
我平生喜爱游览观赏,几乎想要走遍天下四方。
无奈脚力终究有限,多少名胜佳处只能默默在心中计数。
余杭是历史悠久的名邑,距离此处不过几步之遥。
苏东坡吟咏绿野堂的诗篇,我在书册中每每读到都心生欣喜。
此次前来方才真正踏足此行,放下行囊时太阳已过正午。
在佛寺中稍作休憩以解疲乏,炉中熏香散发出如云般的缕缕轻烟。
与两位高僧分别已有多年,如今重逢仅能依稀辨认出旧日模样。
他们应当怜惜我饱经忧患的行迹,在仕途官路上依然孤独踟蹰。
殷勤地为我摆设瓜果招待,指着栅栏旁的树荫让我乘凉。
过了一会儿沐浴完毕,便特意起身去寻访古迹奇景。
相随来到邻近的法喜寺,只见昔日的佛殿已换作了儒学宫室。
揣度往昔这里排列着钟磬木鱼,顷刻间却摆上了祭祀的簋簠礼器。
世间万法交替经历成住坏空,纷乱之中究竟由谁来主宰?
随即登上山坡上的绿野亭,亭子已在几番风雨中倾颓摧折。
当年苏轼笔下的老柳已不复得见,试着倚靠危栏俯瞰下方。
幸有青山环绕相拥,哪里还有闲暇去追问秦禹时代的往事。
只见水流延伸至天际相接之处,桑田菜圃错落相间。
低洼的池塘里种着莲花,莽莽炊烟在村落间聚集升腾。
心中既有感叹嗟伤又夹杂欣慰快意,打算离去时仍眷恋不舍满怀惆怅。
付之一笑间诗作已然写成,奔走驰骋之际顿时忘却了旅途劳苦。
注释
区宇:天下,四方疆域。
步武:形容距离极近,仅几步路程。
方册:书籍,典籍。
朅来:近来,此次前来。
招提:梵语译音,指寺院。
上人:对僧人的尊称。
祖:通“徂”,往也;此处引申为追溯、辨认旧识。
踽踽:孤独行走的样子。
栅楰:栅栏与树木,指庭院中的遮蔽处。
儒宫:儒家学宫,指寺庙改为学校或祠堂。
钟鱼:寺院中诵经敲击的钟与木鱼,代指佛教活动。
簋簠:古代祭祀盛放黍稷稻粱的礼器,代指儒家祭祀。
陂:山坡,斜坡。
秦禹:泛指远古时代或历史沧桑变迁。
桑塍:桑田与田埂。
眷怃:眷恋与怅惘交织的心情。
赏析
此诗以纪游为线索,融叙事、写景与议论于一体,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。诗人由追慕苏轼绿野堂起笔,将个人宦途孤寂与佛寺兴废、儒释更迭的历史沧桑相勾连,“万法迭成坏”一句由实景升华为哲理沉思。后半部分描绘青山流水、莲塘村烟的清丽画卷,以自然永恒反衬人事无常。结句“一笑诗已成,驰奔遽忘苦”化沉重为旷达,展现了文人寄情山水、以诗疗愈的精神境界,情感跌宕而归于冲淡。
以上简介/译文/赏析仅供参考。