提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃次韵友人之作,抒写厌倦仕途奔逐、向往幽居自适之情。诗人以渔艇蹇驴自喻,叹官场羁縻之苦,唯寄情园池荷景与搜句吟咏以求宽慰。
译文
沉溺于幽静而畏惧奔波追逐,何止是害怕酷暑与严寒。
哪里是真的傲视世人,也不过是各自安于本性罢了。
驾着小渔艇戏水,骑着跛脚驴寻访诗句。
最相宜的是漫长的清朗白昼,嬉戏娱乐中绝无叹息之声。
红玫瑰正含苞待放,翠竹也纷然萌发新芽。
为何要将这些美景全都弃置不顾,勉强拖着疲惫身躯随人奔走?
我每每自知才具平庸,终究难以承继高官显位。
长久地超脱性情混迹俗世,就像杂草败坏了兰花一样。
委身于官场的束缚之中,只能勉力为之聊以自我宽解。
文人的习气依然未能消除,还在苦心搜觅诗句雕琢心肝。
偶尔偷得闲暇出游一番,园中池塘里尚有荷叶如盘。
注释
次韵:依照原诗用韵次序和诗。
何翅:何止,岂但。
蹇驴:跛脚或瘦弱的驴,常指文人骑乘的简陋坐骑。
琅玕:美玉,此处借指翠竹。
貂冠:汉代侍中、中常侍等近臣冠饰貂尾,代指高官显爵。
羁馽:马络头与绊足绳,比喻官职束缚。
黾勉:努力,尽力。
雕肠肝:形容作诗时苦心构思,极费心神。
荷槃:荷叶形圆如盘。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人运用对比手法,将“弄水小渔艇”的清雅闲适与“随人强蹒跚”的官场窘迫并置,凸显归隐之志。“方苞红玫瑰,纷萌翠琅玕”一句色彩明丽,以生机盎然的自然物象反衬宦海沉浮的压抑。全诗既有对“性所安”的自我确认,又坦承“习气犹未除”的文人执着,在自嘲与自宽中展现了宋代士大夫身处仕隐矛盾时的真实心态,格调清雅而不失沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。