提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张镃次韵庄器之诗作,述其于镜湖桂隐居所营建园林、归隐田园之事。借对比昔日市居局促与今时山野恬愉,抒发厌弃官场、安于林泉的志趣,兼呈同道友人。
译文
我也深爱我的庐舍,地处偏僻宛如深山。
山峦前后环绕,远望好似碧玉环抱。
回想往昔居住在闹市,局促狭窄如泥中蟠龙。
买下园圃开辟荒榛,规划经营达百亩之宽。
辛勤劳作种植修筑,历时五年方才就绪。
头戴葛巾正相适宜,哪有心思傲视高官冠冕。
时光如白驹过隙飞逝,霜白鬓发映衬苍老容颜。
心境恬淡愉悦无争于世,幸而免遭世间祸患。
旁人笑我粗野笨拙,枉自家长安久居繁华。
开门面对陂塘水泽,岸边长满蒲草蓼花。
此身归宿还有什么疑虑,郊岛虽瘦寒却得自在。
注释
吾亦爱吾庐:化用陶渊明《读山海经》“众鸟欣有托,吾亦爱吾庐”句意
碧玉环:喻指环绕居所的青翠山峦
泥蟠:比喻困顿不得志或处境局促
艺且筑:艺指种植,筑指修建房屋
葛巾:葛布头巾,代指隐士装束
蝉冠:汉代侍从官员帽饰,代指显贵官职
隙中驶:形容光阴流逝极快
竞外:争名逐利之外
家长安:指长期居住于京城繁华之地
陂泽:池塘湖泊
郊岛:指唐代诗人孟郊、贾岛,以其诗风清苦瘦硬著称,此处借喻隐居生活的清贫简朴
赏析
此诗以质朴语言述归隐之乐,艺术上善用对比手法,将昔日市居“局促泥蟠”与今日园林“百亩宽”“碧玉环”对照,凸显身心解放之感。“葛巾雅相宜,何心傲蝉冠”直抒胸臆,表明弃官归隐乃本心所向而非矫情傲世。结句“郊岛乃瘦寒”反用典故,以孟郊贾岛之清苦自况,却无怨怼之意,反见安贫乐道之恬愉。全诗情感真挚,意境清雅,展现了宋代士大夫在仕隐之间寻求精神超越的典型心态,语言平实而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。