提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张镃收到径山寺绰上人寄赠的新雪后所作。诗中描绘深山早雪之景,赞颂新雪洁白胜玉,并以煎茶煮雪、吟诗酬答的方式,表达对高洁禅心的敬仰与文人雅趣。
译文
城郭重门刚刚踏上初霜,深山里却已堆积了白雪。
相距数舍之地便能听见牛鸣,节气为何骤然变得如此凛冽。
禅寺旧时曾是神龙居所,盛夏时节凉风可穿透扇底。
千重山崖被茂密林木遮蔽,两条小径穿过险峻山峰。
正因如此到了冬季,刚聚起的霰粒便化作飞雪飘屑。
回廊台阶本是鸽子游走之处,如今爪痕想必已被冰冻断绝。
积雪齐平老僧腰间,这般奇景切莫轻易对外人言说。
扫取新雪装满棕榈编的筐筥,其晶莹明亮胜过美玉瑶玦。
梅花随风飘落窗前,我本就依傍着这份高洁品性。
谁能回报这清雅馈赠?唯有煎煮雪水润泽吟诗之舌。
注释
重闉:指城门外层的瓮城或重门,代指城郭。
数舍:古代三十里为一舍,此处形容距离虽远而声可闻,极言空旷寂静。
气序:节气时序。
龙居:传说径山寺地为龙所居,后建寺镇之,故称禅宫为旧龙居。
巀嵲:形容山势高峻险要。
集霰:聚集的雪珠,指降雪之初态。
棕筥:用棕榈纤维编织的圆形盛器。
瑶玦:美玉制成的环形有缺口佩饰,喻雪之洁白晶莹。
清投:指绰上人寄赠新雪这一清雅之举。
沃:浇灌、滋润。
赏析
此诗以时空对照起笔,城郭履霜与深山堆雪形成张力,凸显径山气候之殊异。诗人借“旧龙居”“千崖蔽森蓊”等意象铺陈禅林幽邃,为“集霰即飞屑”的自然奇观蓄势。“凝明胜瑶玦”以玉喻雪,既写物象之洁,更暗合禅心澄澈。尾联“煎茶沃诗舌”将物质馈赠升华为精神交融,茶、雪、诗三者互文,既承宋人点茶雅俗,又彰显士僧交往中超脱尘俗的高洁志趣,语言清峭而不失温润,意境空灵深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。