诗词大全 名家 朝代 专题 名句

往逸村雪中上船

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人张镃记述冬日雪中乘船前往逸村的经历。全诗描绘雪景、舟行见闻及沿途田园风光,抒发对自然野趣的向往与对简朴生活的赞美,体现宋人尚理重趣的审美意蕴。

译文

春神欢喜我出门远游,唯恐我没有吟诗的题材。 夜里呼唤姑射仙子,将白雪铺满泥泞道路。 清晨倚门眺望,受冻的鸟儿依恋树枝栖息。 雪花稀疏夹杂着湿霰,还来不及填平地面高低。 描摹物象并非我的长处,心意激荡致使诗句迟滞。 收起游兴坐入车帐,裹紧厚裘抵御严寒。 路途遥远走下溪岸,在长满苔藓的桥西登船。 船身摇晃稍坐安稳,摇橹声已沿着堤岸响起。 客船与渔篷渐渐远去,远离了尘世的拥挤喧嚣。 山上可见洁白之色,水中素光迷离闪烁。 隔路望见农家小院,绯红桃花与细竹枝叶齐整。 茅檐之下果然自有其乐,何必非要深宅大院。 春日郊野正该游览,带上美酒去寻找村中鸡黍。

注释

东皇:司春之神,此处代指春天或自然造化。 姑射仙:《庄子》中“肌肤若冰雪”的神人,此处借指雪神。 霙:雪花。 霰:白色不透明的小冰粒,常与雪杂降。 体物:描摹事物的形态情状。 稽:迟缓、停滞。 舆幔:车上的帷帐。 裘绨:厚实的丝织皮衣。 摇兀:船只摇晃颠簸的样子。 𫇛:同“橹”,划船工具。 排挤:此处指人群聚集喧闹、世俗纷扰。 筿:小竹。 深堂闺:指富贵人家的深宅大院。

赏析

此诗以叙事为经、写景为纬,语言质朴而意趣盎然。诗人巧用拟人,以东皇、姑射仙写雪之由来,赋予自然以灵性;“冻雀恋树栖”“皓色山上见,素光水中迷”等句,白描传神,勾勒出清寒空灵的雪境。后半部分由景入情,从“茅簷果自乐”到“带酒寻村鸡”,将对田园简朴生活的欣羡与对世俗繁华的疏离感自然流露,体现了宋诗重理趣、尚平淡的美学追求,情感真挚而不矫饰。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张镃的其他作品