提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋张镃游赏真珠园梅坡时所作,记述与名士雅集、赏梅酬唱之乐,兼抒对友人才情的推崇及自身谦逊之感,展现文人高洁襟怀。
译文
为排解忧愁早早越过城关,延请相会的全是知名伴侣。
林间亭台果然值得幽雅赏玩,得此佳计心中暗自称许。
高声吟咏彼此迭相酬唱,阳春之曲谁能激扬楚调?
坐着游览这美好的园林,挥鞭眺望芬芳的水洲。
曾经修剪过的茅草依旧结缚,冰清玉艳的梅花静静开放谁可比拟?
几年来杨巨源般的诗才,诗句精妙如钟敔合奏般和谐。
李白继前人足迹,气势凌厉直上苍霄。
我们如潘逍遥一般,诗风清新独出机杼。
揣度自己才情唯独落后,如抽茧丝般艰难迟缓。
纵目瞻望宇宙宏大,气质禀赋混杂于出处之间。
朋友聚会怎忍轻易离散,开怀畅饮樽中美酒。
彼此相看岂止是一时情谊,胸怀期许能共耐寒暑。
注释
舒忧:排解忧愁。
名侣:知名的友人或同辈。
幽赏:幽雅地观赏。
激楚:指音调激越凄清的楚地乐曲,此处喻诗歌声情激越。
振策:挥动马鞭,指骑马游览。
芳渚:长满花草的水中小洲。
曾茅:层叠的茅草,指园中旧景。
冰艳:形容梅花洁白艳丽。
钟敔:古代乐器,喻诗文音律和谐精妙。
谪仙:指唐代诗人李白。
前躅:前人的足迹。
潘逍遥:指晋代诗人潘岳,字安仁,曾任河阳县令,以文辞清新著称。
机杼:织布机,喻诗文构思独创。
揆予:揣度自己。
乙乙:形容抽丝艰难缓慢的样子。
气类:气质禀赋。
盍簪:指朋友聚会。
醑:美酒。
襟期:胸怀与期许。
赏析
本诗以纪游为线,融写景、论诗、抒情于一体。艺术上善用典故,以杨巨源、李白、潘岳比况同游者才情,既显推崇又见雅趣;“冰艳静谁与”以问句写梅之神韵,清绝脱俗。情感真挚,由赏景之乐转入对友情的珍重,“相看岂时情,襟期耐寒暑”升华主题,超越世俗应酬,彰显宋人重气节、尚清交的审美理想与人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。