提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张镃因病告假时所作,借小疾闲居之机反思半生仕途浮沉,抒发厌弃官场、向往鸥鹭般自在生活的归隐之志与身心解脱之感。
译文
收敛心绪无处安适,戴好帽子试着缓步慢行。
回廊西侧的小堂幽静,丛竹间夹杂着荷叶的声响。
风吹衣衫令人畏怯风势猛烈,帘幕垂下横卧在床榻之上。
久坐之后忽然屡屡叹息,回想自己半生所谓的安闲。
无缘无故被官职簿书所拘束,随波逐流觊觎虚浮的荣名。
每日出入忙碌与日俱增,何曾给百姓带来半点恩惠。
今晨因病告假在家,反而觉得意气平和安宁。
炉中烟雾聚结又散开,远处透过松梢显得明亮。
晴日持久景色愈发耐看,枝叶疏朗韵致格外清幽。
香气离去松树不追随,香气到来松树不迎合。
倏然间回归太虚之境,无心计较世间的盈亏得失。
这一着需要我自己决断,哪里在于他人的评价。
再去寻找鸥鹭为伴,这种宁静的快乐怎能用言语形容。
眼前的俗物皆成空幻,秋意已深身心共感轻盈。
注释
卷怀:收敛心怀,指退隐或独处时的心境。
著冠:戴帽,指整理衣冠以示庄重或准备出行。
丛篁:丛生的竹子。
局官簿:被官府文书簿籍所拘束限制。
觊浮荣:希图虚浮的荣华名利。
黎氓:黎民百姓。
疾在告:因病请假告休。
太虚:指宇宙本体或空明澄澈的精神境界。
亏盈:亏损与盈余,喻指世俗的得失荣辱。
乌可名:怎么能够命名或言说,形容妙不可言。
赏析
此诗以“小疾”为契机,完成从仕途自省到精神超脱的艺术升华。诗人由病中闲居起笔,通过“廊西小堂”“丛篁荷声”等清幽意象营造静谧氛围,反衬出对“局官簿”“觊浮荣”的厌倦。“香去松不随,香来松不迎”一句托物言志,以松树的不迎不随象征独立人格与无心之境,堪称全篇警句。结尾“眼前俗物空,秋老共身轻”将自然节序与身心解脱融为一体,语言质朴而意境深远,展现了宋诗理趣与性情兼备的特色,表达了诗人挣脱尘网、回归本真的生命体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。