提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃贺尤袤兼领史职而作,赞其修史秉持公心、识见超卓,能抵御奸谀干扰,使史册彰显忠义正气。
译文
执掌教化之权仅次于史官法度,
街巷流言却扰乱了修史凡例。
皆因个人私情爱憎与恩怨,
致使史料真伪难辨、疑信参半。
奸邪阿谀之人虽以人力逞强,
妄图遮蔽忠臣义士的光辉。
唯有卓绝识见超越大千世界,
方能让简册史书吐露浩然正气。
注释
化权:指教化或政治权力,此处喻修史所承载的道德评判之权。
亚:次于,仅次于。
委巷:偏僻小巷,代指民间流言或世俗偏见。
汩:扰乱,淹没。
凡例:史书编纂的体例与原则。
疑信二:指史料记载真假混杂,令人难以确信。
奸谀:奸邪谄媚之人。
蔽:蒙蔽,遮掩。
绝识:卓越超凡的见识。
大千:佛教语“三千大千世界”之省称,极言范围广大。
简册:古代书写用的竹简木片,代指史书。
吐气:抒发郁结之气,引申为伸张正义、彰显真相。
赏析
本诗以议论入诗,语言质朴刚健,直指修史之弊与良史之德。诗人痛陈私怨淆乱史笔、奸谀蔽忠之乱象,凸显尤袤“绝识超大千”的史家担当。末句“简册当吐气”以拟人手法赋予史书生命,将抽象的史德具象化为可感知的浩然正气,既是对友人的高度赞誉,亦寄托了诗人对秉笔直书、彰善瘅恶的史学理想的深切呼唤,情感沉郁而昂扬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。