提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋张镃作于癸卯年立秋次日,记述久旱后于竹林凿井得泉之事,并由甘泉联想到君王忧民求雨、勤政爱民之德,借物颂圣,寄托对时局清明的期盼。
译文
今年苦于烈日暴晒,干旱已持续五十天。
秋老虎愈发炽热,太阳如赤龙燎烤着大地。
午间小憩屡被热醒,只得移床靠近台阶边缘纳凉。
南风偶尔吹来,赶紧洒扫庭院以除尘暑。
老仆提着水瓶回来,说这水是从邻居家讨来的。
虽然房屋相连比邻而居,但地势高低不同难以均沾水源。
旧井旁虽有亭子遮蔽,整个夏天频繁汲水使用。
如今雨水稍有缺失,地下泉脉几乎就要干涸断绝。
忽然想到书斋外面,西墙下种着一丛竹子。
在那中间开垦挖掘,应当会有泉水涌出。
选定甲戌这个吉日良辰,挥动铁锹穿透苔藓草地。
向下深挖十尺有余,疏通淤泥露出黏土层。
灵泉果然从旁溢出,清澈寒冷洁净如银。
用松木板铺实井底,四周砌砖直至井口。
井中有红色汞砂颗粒,还有紫色纹理的石英石。
饮用此水可以祛除疾病,用来酿酒格外甘甜醇厚。
用青丝绳系着铜壶打水,汲取把玩令人心神清醒。
当年那位负暄献芹的老人,尚且想把微薄之物献给朝廷。
如今皇上正为旱情焦劳,时刻挂念百姓的饥渴困苦。
昨晚降下一场透雨,四野田地终于均匀润泽。
今晨又颁布直言进谏的诏书,勤勉咨询各项政务。
谏言被听取并必将实行,君王的纯诚感动了苍天。
恩泽遍及原野田亩,充分彰显了吾君的仁爱之心。
注释
告晹:指烈日暴晒,旱灾严重。
阳螭:传说中无角的龙,此处比喻酷热的太阳。
亭午:正午时分。
髯奴:多须的老仆人。
楹连:房屋栋梁相连,形容居所相邻。
霤泽:屋檐流下的雨水,代指降雨。
丛筠:丛生的竹子。
涓辰:选择吉日良辰。
霜锸:锋利的铁锹。
胶墐:黏土。
蠲疾:消除疾病。
负暄老:典出《列子》,指冬天晒太阳感到温暖想献给国君的野老,喻臣民献忠。
严宸:指朝廷或皇帝。
苍旻:苍天。
赏析
此诗叙事条理清晰,由苦旱乞水起笔,详述凿井得泉之过程与水质之美,转而以“负暄”典故自然过渡至朝政颂扬。艺术上以井泉之清冽喻君德之仁厚,将个人生活琐事与家国情怀紧密勾连。诗中“灵泉果旁溢,清泠洁如银”状物生动,“谏听将必行,纯诚动苍旻”则直抒胸臆,既赞美了君主忧民纳谏的诚意,也寄托了诗人对政治清明、泽被万物的深切期望,体现了宋诗理趣与事功相结合的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。