提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋,记述诗人中秋次日夜间独自赏月之景与感怀。借月色澄明反衬病后孤寂,抒发对宇宙浩渺的哲思及超脱尘俗、向往仙隐的高洁情怀。
译文
昨夜的月色十分美好,我却独自枯坐未能尽情欣赏。
深深感叹一年之中,这般美景不会再有第二次。
冒着寒冷试着走出房门,只见雾气正弥漫浩荡。
秋气已至平分之时,天地间汇聚着清澈明朗之气。
明月如堂堂大圆镜,倒映收纳了山河万象。
有人说月中有桂树,我勉强想象其枝叶模样。
谁能穷尽月宫的征兆端倪?姑且将疑惑付之于恍惚迷离。
没有受惊的鹊鸟飞起,只听见秋虫悲切的鸣响。
气息舒展厌倦了逼仄狭小,极目远望更增添慨叹与敬仰。
今晚看月尤其美好,流动的月光透过了帷帐。
只欠缺一点点缘分,照彻万物尚显晶莹爽朗。
墙角局促的盆池里,依稀可辨菰蒲与蒋草的轮廓。
病愈之后不能举杯饮酒,哪里还能获得广阔的诗思?
何时才能向浮丘公作揖行礼,跨上仙鹤远离这尘世污浊。
注释
漭沆:形容雾气弥漫、水势浩大或广阔无边的样子。
金行:五行之一,对应秋季,此处指秋气或秋天。
萃:聚集,荟萃。
澄漺:清澈明朗的样子。
兆朕:迹象,端倪,预兆。
惚怳:同“惚恍”,模糊不清、若有若无的状态。
偪仄:狭窄,局促。
帷幌:帷帐和窗幔。
些子:一点儿,少许。
刺历:分明可辨的样子。
菰蒋:菰和蒋,均为水生植物,即茭白之类。
浮丘:传说中的仙人浮丘公,相传曾接引王子乔成仙。
尘坱:尘土,比喻污浊的尘世。
赏析
本诗以细腻笔触描绘中秋后夜月的澄澈空灵,“堂堂大圆镜,倒摄山河像”一句气象宏大,将月华普照、包罗万象之境写得极具视觉张力。诗人由景入情,从对自然之美的赞叹转入病后孤寂的喟叹,又以“悲虫”“盆池”等意象烘托心境之幽微。结句借浮丘跨鹤之典,将现实困顿升华为对精神自由的渴求,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,展现了士大夫在病痛与尘俗中坚守高洁人格的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。