诗词大全 名家 朝代 专题 名句

观旧写照有感

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人张镃重观十五年前画像有感而作。诗中借新旧容貌对比,感叹时光飞逝与身心磨砺,转而抒发老而弥健、精神超脱世俗时序的豁达情怀。

译文

赵茂当年为我写真传神,今日重新见到心中欢喜。 与画中人对望已隔十五载,我的容貌全然改变。 恰似重逢一位老朋友,仔细辨认往日的容颜。 独自怜惜岁月流逝之快,急迫得如同离弦之箭。 这期间忧愁与疾病缠身,种种苦楚往往经历个遍。 外有寒暑冷热侵扰身体,内有思虑烦恼萦绕心间。 虚幻形躯好比草木一般,谁能永远保持葱郁鲜艳? 庆幸头发才白了一半,登山临水尚未感到疲倦。 在溪流沟壑间逍遥自在,起居饮食也都安稳顺遂。 十年才画这一幅肖像,又能耗费几尺绢帛呢? 且看那乌纱帽檐之下,已垂满如银丝般的白发。 不要嫌弃衰老来得容易,身体健康实在令人羡慕。 全靠那画笔难以描绘的,是炎炎夏日里心如飞雪。 这份精神浩气长存不灭,哪里会随着时节流转而改变。

注释

写照:指人物肖像画。 省认:仔细辨认,审视。 亟:急速,迫切。 葱蒨:草木青翠茂盛的样子,喻指青春容颜。 衷倦:内心感到疲倦。 几何绢:多少绢帛,意指画作珍贵或时光代价。 银色线:比喻白发。 炎天飞雪片:比喻酷暑中内心清凉宁静、超脱物外的精神境界。 浩劫:此处非指灾难,而是借佛家语指代超越时间生灭的永恒精神本体。

赏析

此诗以观旧画为引,由形貌之变转入生命哲思,结构层层递进。诗人先叹岁月如箭、忧病交加,将肉身比作易衰草木,笔触沉郁;继而笔锋一转,写半白之发犹能逍遥溪壑,尽显老而弥健之乐。结句“赖有难画者,炎天飞雪片”尤为精妙,以通感手法将抽象的精神清凉具象化,点出画作虽能留形,却难绘超然心境。全诗语言平易晓畅,情感由悲转旷,在感叹无常中确立了不随时序流转的精神永恒,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张镃的其他作品