提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张镃与谭德称等七位友人在锦池赏木芙蓉,依苏轼诗句分韵赋诗。此诗记雅集盛况,赞友人高洁情谊,抒山林隐逸之志,兼表自谦才疏之意。
译文
我这个修道之人居住在园中,门前冷落得可以张网捕雀。
为何诸位贤杰好友,对我这疏狂野性之人如此宽容不拘?
大家并马来到我这柴门陋舍,用淡泊宁静的情谊来慰藉我。
那时园中的木芙蓉正盛开,花萼如云般繁茂酣畅地绽放。
急忙呼酒对着繁花痛饮,不再讲究斟酒的次序礼节。
西风吹着细雨,池面波光在暮烟楼阁间荡漾。
红花痴迷般蓬松高耸,翠叶喧闹着竞相交错生长。
谈笑风生光彩照人,远胜过世俗的享乐。
诸位如同翱翔的鹏凤群,让我这只瘦鹤感到惭愧。
尘世之中能有这般雅事吗?真是古今难得的开拓之举。
归隐山林岂是小事?人的心愿还需上天应允成全。
夜色渐深雾气升腾,我却独自沉醉于丘壑之趣。
探求诗韵时斜视大巫般的才子,自知才浅应当退却。
承蒙殷勤簪花相赠,怎敢推辞自己诗句的拙劣软弱。
从此记下这些名花与好友,消除俗虑的真约屡次达成。
注释
罗爵:即“门可罗雀”,形容门庭冷落。爵通“雀”。
阔略:宽宏大量,不拘小节。
联镳:马衔相连,指并马而行。
柴荆:柴门,代指简陋的居所。
酣酣:形容花开繁盛浓艳的样子。
云萼:形容花萼繁多如云。
次杯酌:按次序斟酒饮酒,指拘泥于宴饮礼节。
高髼松:形容花朵高耸蓬松的姿态。
笑粲:笑容灿烂鲜明。
翘摇:高举飞翔的样子。
区中:指尘世、人间。
天诺:上天的许诺或应允。
侵寻:渐渐,逐渐。
霄霏:夜间的云雾。
睨:斜视,此处引申为仰望、对比。
大巫:比喻才学高超者,此处指同席善诗的友人。
句恶弱:自谦诗句粗劣软弱。
消真:消除俗念,回归本真。
赏析
此诗以记事写景寄怀,语言清雅而不失生动。“红痴高髼松,翠閙竞参错”以拟人手法写芙蓉,赋予花叶以痴情与喧闹的生命力,色彩明丽,动态感十足,堪称状物佳句。全篇情感真挚,既赞美友人“大胜世俗乐”的高洁情谊,又以“瘦鹤”自比,在谦逊中流露对山林生活的坚定向往。结句“从今数名芳,消真屡成约”将赏花、赋诗与修身融为一体,升华了雅集的精神内涵,体现了宋人尚意趣、重理致的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。