提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张镃拟乐府旧题所作闺怨诗,借秦地女子自述身世与成长经历,展现其才貌双全却深藏不露的品格,寄托了诗人对高洁人格与审慎处世之道的推崇。
译文
我家住在秦关之中,白玉砌成重重厅堂。
堂前悬挂翠绿帘钩,上面一一绣着金鸳鸯。
温暖艳丽的光色映照华美筵席,新谱乐曲伴随着笙簧奏响。
我年幼时不懂世事,只在珠楼旁嬉戏玩耍。
采摘繁茂杏花上的蜂蕊,在垂杨树下听黄莺啼鸣。
母亲喜爱我秀丽聪慧,教我系上佩囊学习缝制衣裳。
年纪渐渐长大成人,自己裁制红色的短袄长裙。
摆弄织机编织繁复锦缎,交错纵横织出飞舞凤凰。
体态柔美肌肤如玉般细腻,天生丽质凝聚自然芬芳。
无需借助粉黛修饰容颜,也不屑于追逐时髦妆扮。
取悦自己以求得佳偶相逢,日夜为此劳心伤神。
轻率结合必然容易离散,优秀的商人应当将珍宝深藏。
注释
重堂:层层叠叠的厅堂,形容宅第宏伟。
鞶丝:古代女子佩戴的丝质囊袋,此处指女红针线活计。
红襦:红色短衣,泛指女子服饰。
国色:指女子容貌极美,冠绝一国。
时世粧:当时流行的时髦妆饰。
苟合:草率、不庄重的结合。
良贾:善于经营的商人,喻指有见识之人。
赏析
此诗承袭汉魏乐府传统,以第一人称铺陈秦女从幼年至成年的生活图景。前半部分极写家境豪奢与女主人公才艺容貌之美,“体柔生玉腻”等句辞采华茂;后半笔锋一转,由外在之美转入内在操守。“不假粉黛妍”彰显天然自信,结尾“苟合必易散,良贾宜深藏”以商贾藏珍为喻,将闺阁情思升华为处世哲理,既是对轻浮世风的警醒,亦寄托了诗人珍重自持、待时而动的高洁志趣,使全诗在绮丽中见深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。