提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃《杂兴》组诗之一,借咏叹马周新丰独酌典故,抒发对旷达之士怀才不遇的感慨与对其终将际会风云的期许。
译文
马周客居新丰旅店时,悠然自得地斟饮斗酒。
若说他此举是为了傲视旁人,真正的旷达之士又怎会有这种心思?
他胸怀大志却尚未被世人赏识,只能偶然与酒结为朋友。
待到他日得遇明主、平步青云之时,再回首这黄垆旧事,定当别有一番滋味。
注释
马生:指唐代名臣马周,少时孤贫,曾客居新丰逆旅,遭店主冷遇,后得太宗赏识而显达。
曲糵:酿酒用的发酵物,此处代指酒。
风云:比喻君臣际遇或施展抱负的政治机遇。
黄垆:黄土下的酒垆,泛指饮酒之处,亦暗含对往昔困顿岁月的追忆。
赏析
本诗用典精切,以马周新丰独酌之典贯穿全篇,翻出新意。诗人不以世俗眼光视马周饮酒为狂傲,而解作“有志未识”的无奈与旷达,体现了对人才困境的深刻体察。“偶与曲糵友”一句,将壮志难酬的沉郁化为与酒为伴的淡然,情感含蓄深沉。结句“异时依风云,黄垆一回首”,既预示了英雄终遇明主的必然,又以时空对照强化了人生际遇的沧桑感,格调高远,寄寓了诗人对贤才终将被重用的坚定信念与深切期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。