提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋张镃《杂兴》组诗之一,借陶渊明无弦琴典故阐发哲理。诗人以议论入诗,探讨琴道与心性的关系,表达对“有无”之辨的独特思考,体现宋诗尚理特色。
译文
陶渊明膝上的古琴,连一根丝弦也不肯挂上。
弹出的声音却喧响天地,只是无人能领会其中真意。
若说琴的本质仅在于此,世间又何须安装琴弦?
若说妙处存在于有无之间,这种说法难道就真的对吗?
注释
渊明:指东晋诗人陶渊明,相传其蓄无弦琴一张,每酒适辄抚弄以寄意
桐:古琴多以桐木斫制,此处代指琴
聒:声音嘈杂响亮,此处形容琴声充盈天地
谓:认为,以为
其然岂其然:前一个“其然”指代上文“在有无中”的说法,后一个“岂其然”表示反问质疑
赏析
本诗以陶渊明无弦琴典故翻出新意,突破传统对“无弦”的玄虚赞美。前四句写无弦琴声震天地而世人莫解,暗喻真趣超越形器;后四句以双重反问解构“有无”之辨,既否定执着于有形琴弦,亦质疑刻意标榜虚无的矫饰。全诗语言质朴而思辨深邃,体现宋诗以理趣胜的艺术特质,彰显诗人对艺术本体与心性修养关系的深刻洞察,在咏物诗中别具哲思锋芒。
以上简介/译文/赏析仅供参考。