提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋张镃《杂兴》组诗之一,借议论修身与名利之关系,抒发淡泊自守、托醉全真之志,并以莼鲈之思寄托归隐情怀,体现宋人理趣与性情交融的诗风。
译文
切实修养德行,名声自然随之而来,就像影子永远跟随着身体一样。
迷惑不明的人偏偏心生忌妒,到头来反而拖累了自己。
何况追逐死后的虚名,与坟丘中的一抔尘土又有什么关系呢?
所以有识之士早早通达事理,寄托于酒醉以保全自己的本真天性。
归隐的兴致源于对莼菜鲈鱼的思念,但口腹之欲哪里值得称道呢?
直到如今那吴江之水,每逢秋天依然清澈粼粼。
注释
实修:切实地修养德行。
惑者:迷惑不明事理之人。
累人:牵累自身,使人受困。
死后誉:身后之名,指人死后的声誉。
一丘尘:指坟墓中的尘土,代指死亡或虚无。
识达:见识通达,明晓事理。
全吾真:保全自己纯真自然的本性。
莼鲈:莼菜与鲈鱼,典出张翰因思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍而辞官归乡。
口腹:指饮食欲望。
清粼粼:形容水波清澈明净的样子。
赏析
本诗以理入诗,层层递进阐明修身与名利的辩证关系。首联以影随身喻实名相符,颔联批判嫉贤妒能之弊,颈联否定死后虚誉,尾联借张翰莼鲈典故升华归隐之志,指出其精神价值远超口腹之欲。末句“到今吴江水,秋至清粼粼”以景结情,将高洁人格投射于永恒澄澈的江水之中,意境空灵悠远。全诗语言质朴而意蕴深厚,既有宋诗说理透辟之长,又具情景交融之妙,展现了诗人超脱世俗、守护本真的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。