提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃《杂兴》组诗第八首,借咏叹古齐国秉节之臣的遭遇与操守,讽喻仕途进退之道,寄托对清明政治与贤才得用的向往。
译文
那辽阔古老的齐国疆域之中,曾有一位秉持节操的忠臣。
他的才能不被本国君主举用,反而被燕国军队视为珍宝礼遇。
他活着时不肯食故君的俸禄,权势或许会流向邻邦。
切莫径直前往以致断颈丧命,徒然让那些达官显贵感到羞愧。
当年身居高位之时,面对十万大军也应从容审慎而不轻进。
正因如此在政治休明之时,朝廷中才会有充足的贤能嘉宾。
注释
泱泱:形容水深广或气势宏大的样子,此处指齐国疆域辽阔、历史悠久。
秉节:手持符节,引申为坚守节操、忠于职守。
举:举荐、任用。
宠珍:宠爱珍视,指受到重视和礼遇。
径绝脰:径直走上前去导致断颈,喻指无谓牺牲或刚烈赴死。
轩冕:古代卿大夫的车服礼帽,代指高官显贵。
逡巡:有所顾虑而徘徊不前,此处指临事谨慎、不轻率冒进。
休明:政治清明美好。
赏析
本诗以史入论,语言质朴而意蕴深沉。诗人借古齐忠臣不用于本国却见重于燕的典故,揭示人才际遇与政治环境的关联。“莫往径绝脰”一句尤为警策,既劝诫士人珍重生命、避免无谓牺牲,又暗讽当权者不能识贤任贤致使贤者蒙羞。尾联由古及今,将历史反思升华为对“休明时”贤才济济的理想政治图景的期盼,体现了宋诗好议论、重理趣的艺术特色,情感克制而寄托深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。