提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋张镃《杂兴》组诗第七首,借伯牙绝弦与扬雄著书二典,抒发知音难遇之慨及不求当世赏识、寄望后世理解的孤高情怀。
译文
伯牙擅长弹琴,真正的知音唯有钟子期一人。
既已得遇知己慰藉平生,断弦之后便不必再悲伤。
扬雄深沉地执戟守卫宫廷,撰写玄奥文章以伏羲为准则。
千年之后仍无人愿加赏识,难道他当初是为了求取当世的认可吗?
注释
伯牙:春秋时著名琴师俞伯牙。
子期:钟子期,伯牙知音,死后伯牙破琴绝弦。
绝弦:断绝琴弦,喻知音逝去不再鼓琴。
扬执戟:指汉代学者扬雄,曾官执戟郎中。
玄文:指扬雄所著哲学著作《太玄经》。
准伏羲:谓《太玄》仿效伏羲八卦而作。
当时:指扬雄所处的时代。
赏析
本诗用典精切,结构对称。前四句以伯牙得子期而慰生平、绝弦不悲,反衬后四句扬雄著《太玄》千年未赏的孤寂。诗人将“得遇知音”与“千载寂寞”并置,凸显扬雄不求当世荣名、自信文章可传后世的精神境界。末句以反问收束,语气沉郁而坚定,既是对扬雄的深切同情,亦暗寓自身对文学价值超越时代的信念,情感含蓄深沉,颇具理趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。