提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋张镃《杂兴》组诗之一,借评管仲相齐之事翻案立论,肯定其尊王攘夷之功,体现宋人好议论、重事功的咏史特色。
译文
管仲辅佐齐国称霸,连孩童都羞于称道他。
若拘泥于王道有害霸业的说法,三代之治也可达成。
寸有所长尺有所短,何况求贤之心真诚急切。
不必追问九合诸侯的功业,吟咏此理正该击节赞叹。
注释
管仲:春秋时齐国名相,助齐桓公首霸诸侯。
童子犹羞称:语出《论语》,孔子言管仲器小,后世儒者多贬之。
确守:固执坚守。
害霸说:指认为霸道有害于王道的传统儒家观点。
三王:夏禹、商汤、周文武,代指理想中的圣王治世。
寸短有所长:化用《楚辞》“尺有所短,寸有所长”,谓各有优劣。
贪贤:渴求贤才。
九合功:指管仲辅佐齐桓公九次会盟诸侯、匡正天下的功绩。
击节:打拍子,表示赞赏或激赏。
赏析
此诗以翻案笔法重构管仲评价,突破传统儒家鄙薄霸道的窠臼。诗人先抑后扬,以“童子羞称”铺垫世俗偏见,再以“寸短有长”辩证立论,强调务实求贤之诚切胜过空谈王道。末句“莫问九合功”将评判重心从具体功业转向治国精神,体现宋诗尚理特质。全诗语言质朴而议论精警,在历史重估中寄寓对现实政治的深切关怀,展现了宋代士人经世致用的思想取向与理性思辨的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。