提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋张镃《杂兴》组诗其四,借日暮途远之景与师旷劝学典故,抒发晚年当勤勉修身、戒除贪得之志,体现宋诗理趣与自省精神。
译文
天色已晚而前路尚远,
纷纷扰扰中倒行逆施者甚多。
为何不手持明亮烛火,
整顿车驾继续翻越前方山坡?
年老体衰若仍不知戒除贪得之心,
又怎能符合圣人的教诲呢?
晋平公年届七十欲学,
乐师师旷仍以炳烛之喻加以琢磨劝导。
注释
秉:持,拿着
明烛:明亮的蜡烛,喻指学习或修身之光
整驾:整理车马,喻重新振作前行
戒得:戒除贪求名利得失之心,语出《论语》“及其老也,血气既衰,戒之在得”
圣言:指孔子关于老年修身的教诲
平公:春秋时晋国国君晋平公
师旷:春秋时晋国著名乐师,以博学善谏著称
琢磨:本义治玉,此处引申为反复推敲、耐心劝导
赏析
本诗以比兴手法将人生晚境喻为日暮远道,形象揭示世人昏聩倒行之弊。“胡不秉明烛”一句转折有力,化用师旷“老而好学如炳烛之明”典故,赋予衰老以积极进取的精神光芒。后两联直引《论语》“戒得”之训,将个人感怀升华为对儒家修身哲学的践行。全诗语言质朴而意蕴深厚,说理不枯涩,用典贴切自然,体现了宋代士大夫晚年反躬自省、追求道德完善的典型心态,兼具哲理深度与情感温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。